| ・ |
대한민국은 동아시아에 위치하는 민주 공화국이다. |
|
大韓民国は東アジアに位置する民主共和国である。 |
| ・ |
대한민국의 약칭은 한국이며, 수도는 서울 특별시입니다. |
|
大韓民国の略称は韓国で、首都はソウル特別市です。 |
| ・ |
대한민국은 아시아 대륙의 동부에 있으며 한반도 38도선 이남에 1948년 성립한 나라입니다. |
|
大韓民国はアジア大陸の東部にあり、朝鮮半島の38度線以南に、1948年に成立した国です。 |
| ・ |
나는 대한민국에 살고 있는 외국인인데, 주민등록번호를 받았다. |
|
私は韓国に住んでいる外国人ですが、住民登録番号を取得しました。 |
| ・ |
대한민국 대표 상권인 서울 명동에서는 빈 점포를 찾아볼 수 없었다. |
|
大韓民国を代表する商圏であるソウル明洞では空き店舗は見られなかった。 |
| ・ |
본계약은 대한민국의 법령에 준거한다. |
|
本契約は、大韓民国の法令に準拠する。 |
| ・ |
대한민국의 주권은 국민에게 있고 모든 권력은 국민으로부터 나온다. |
|
大韓民国の主権は国民にあり、すべての権力は国民から出てくる。 |
| ・ |
제 23회 동계 올림픽 경기 대회는 대한민국 강원도 평장에서 개최되었다. |
|
第23回オリンピック冬季競技大会は大韓民国の江原道・平昌で開催された。 |
| ・ |
대한민국 해군에서 가장 큰 함선이 오늘 취역했다. |
|
大韓民国の海軍で最大の艦船が就役した。 |
| ・ |
대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다. |
|
大韓民国の主権は国民にあり、すべての権力は国民から出てくる。 |
| ・ |
대한민국의 정서를 나타내는 전통적인 골목길 |
|
大韓民国の情緒を表す、伝統的な路地。 |
| ・ |
대한민국 최고의 발명품은 ‘훈민정음’이다. |
|
大韓民国の最高の発明品は「訓民正音」だ。 |
| ・ |
국적과 연령에 관계없이 대한민국에 거주하는 자에 한하여 신청 자격이 주어진다. |
|
国籍や年齢に関係なく、韓国に居住する者に限り、申請資格が与えられる。 |
|
