| ・ |
기계를 정비하다. |
|
機械を整備する。 |
| ・ |
차량을 정비하다. |
|
車両を整備する。 |
| ・ |
도로를 정비하다. |
|
道路を整備する。 |
| ・ |
차를 정비하다. |
|
クルマを整備する。 |
| ・ |
마지막 직업은 차를 정비하는 일이었습니다. |
|
最後の職業は、車を整備することでした。 |
| ・ |
자동차를 정비하기 위해 차고에 갔습니다. |
|
自動車を整備するために、ガレージに行きました。 |
| ・ |
공장에서 기계를 정비하여 생산 라인을 원활하게 유지합니다. |
|
工場で機械を整備して、生産ラインをスムーズに保ちます。 |
| ・ |
집의 에어컨을 정비하기 위해 전문가를 불렀습니다. |
|
家のエアコンを整備するために、専門家を呼びました。 |
| ・ |
공장 설비를 정비하여 생산 효율을 향상시킵니다. |
|
工場の設備を整備して、生産効率を向上させます。 |
| ・ |
자전거 타이어를 정비하여 펑크의 위험을 줄입니다. |
|
自転車のタイヤを整備して、パンクのリスクを減らします。 |
| ・ |
공장의 생산 설비를 정기적으로 정비하여 문제를 미연에 방지합니다. |
|
工場の生産設備を定期的に整備して、トラブルを未然に防ぎます。 |
| ・ |
방공망 재정비는 국가 안보와 직결된다. |
|
防空網の再整備が国家の安全保障に直結する。 |
| ・ |
방조제 정비가 진행되고 있는 지역도 많다. |
|
防潮堤の整備が進められている地域も多い。 |
| ・ |
수술실에는 메스를 포함한 다양한 의료 기기가 정비되어 있어요. |
|
手術室には、メスを含む様々な医療機器が整備されています。 |
| ・ |
인프라 정비를 통해 도시 활성화를 목표로 하고 있다. |
|
インフラの整備によって、都市の活性化を目指している。 |
| ・ |
운수업의 인프라 정비가 진행되면, 더 빠른 운송이 가능해집니다. |
|
運輸業のインフラ整備が進むことで、より迅速な輸送が可能になります。 |
| ・ |
수해 예방책에는 제방 정비가 빠질 수 없다. |
|
水害の予防策には堤防の整備が欠かせない。 |
| ・ |
하수도의 정비는 도시 발전에 필수적인 인프라의 일부이다. |
|
下水道の整備は、都市の発展に欠かせないインフラの一部です。 |
| ・ |
이 공원은 인접한 주택가와 잘 정비되어 있어요 |
|
この公園は隣接する住宅街とよく整備されています。 |
| ・ |
상수도를 정비하는 데 많은 시간이 걸립니다. |
|
上水道の整備には多くの時間がかかります。 |
| ・ |
이 마을에는 상수도가 정비되지 않았어요. |
|
この村では上水道が整備されていません。 |
|
