カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 산통을 깨다とは 意味 ： 台無しにする 類義語 ： 망치다、 버리다、 찬물을 끼얹다、 깽판을 치다、 코를 빠뜨리다、 초치다 「台無しにする」は韓国語で「산통을 깨다」という。 「台無しにする」の韓国語「산통을 깨다」を使った例文 ・ 진지한 분위기에서 돌발 행동으로 산통을 깼다. 真面目な雰囲気で突発的行動で台無しにした。 ・ 산통이 계속되자 체력적으로 힘들어졌다. 産痛が続くと、体力的に辛くなってきた。 ・ 산통이 심할 때는 호흡을 가다듬어 통증이 줄어든다. 産痛が強い時は、呼吸を整えることで痛みが軽減する。 ・ 산통이 시작되었을 때 가족이 옆에 있어 주었다. 産痛が始まった時に、家族がそばにいてくれた。 ・ 산통을 완화하기 위해 가벼운 운동을 했다. 産痛を和らげるために、軽い運動をした。 ・ 산통을 완화하기 위해 편안한 음악을 틀었다. 産痛を和らげるために、リラックスできる音楽をかけた。 ・ 산통을 완화하기 위해 호흡법을 시도했다. 産痛を和らげるために、呼吸法を試した。 ・ 산통을 느끼면 출산이 다가오고 있음을 실감한다. 産痛を感じると、出産が近づいていることを実感する。 ・ 산통의 절정을 지나면 조금 편해지기도 한다. 産痛のピークを過ぎると、少し楽になることもある。 ・ 산통이 심해지면 조산사가 도와준다. 産痛が激しくなると、助産師が手助けしてくれる。 ・ 산통 리듬에 맞춰 호흡을 가다듬었다. 産痛のリズムに合わせて、呼吸を整えた。 「산통을 깨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

전의를 다지다（決意を固める）

딴청을 피우다（しらばっくれる）

말을 안 듣다（言うことを聞かない）

손발이 따로 놀다（意見が合わない）

천금 같다（値千金だ）

개념이 없다（常識がない）

승기를 놓치다（勝機を逃す）

말을 아끼다（慎重に話す）

입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ..

일이 커지다（問題が大きくなる）

달콤한 말에 넘어가다（甘い言葉にだ..

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

눈물을 삼키다（涙を呑む）

속을 앓다（気に病む）

긴장을 풀다（緊張をほぐす）

애를 먹다（苦労をする）

짐을 싸다（荷物をつつむ）

걱정을 덜다（心配を軽くする）

호들갑을 떨다（大げさに騒ぎ立てる）

몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格..