カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 큰맘 먹고とは 意味 ： 思いきって 読み方 ： 큰 맘 먹꼬、kŭn mam mŏk-kko、クンマム モッコ 「思いきって」は韓国語で「큰맘 먹고」という。「思い切って」は、何かを決断して実行する際に、勇気を出してやる、または決意を固めて行動することを意味します。韓国語では「큰맘 먹고」と言い、同じように心を決めて、大きな決断をするというニュアンスを持っています。큰 마음을 먹고の略語で、直訳すると「大きな心を食べて」 「思いきって」の韓国語「큰맘 먹고」を使った例文 ・ 큰맘 먹고 집을 샀다. 思い切って家を買った。 ・ 큰맘 먹고 외제차를 뽑았어요. 思い切って外車を買いました。 ・ 큰맘 먹고 한턱을 냈다. 思い切っておごった。 ・ 큰맘 먹고 이직을 결심했다. 思い切って転職を決意した。 ・ 큰맘 먹고 여행을 떠났다. 思い切って旅行に出かけた。 ・ 큰맘 먹고 고백해봤다. 思い切って告白してみた。 ・ 큰맘 먹고 샀지만 후회하지 않는다. 思い切って買ってみたけど、後悔していない。 ・ 큰맘 먹고 새로운 것에 도전했다. 思い切って新しいことに挑戦した。 ・ 큰맘 먹고 한번뿐인 인생이니까 즐겨보자고 결심했다. 思い切って一度きりの人生だから楽しんでみようと思った。 ・ 큰맘 먹고 다이어트를 시작했다. 思い切ってダイエットを始めた。 ・ 큰맘 먹고 다이어트를 시작했다. 思い切ってダイエットを始めた。 ・ 큰맘 먹고 사람들 앞에서 노래해 봤다. 思い切って人前で歌ってみた。 ・ 큰맘 먹고 돈을 써버렸다. 思い切ってお金を使ってしまった。 ・ 큰맘 먹고 거금 1억 원을 투자했다. 思い切って一億ウォンの大金を投資した。 ・ 사고 싶은 물건을 큰맘을 먹고 전부 사 버렸어요. 買いたい物を思いきって全部買ってしまいました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

저승에 가다（あの世へ行く）

손때를 타다（手垢がつく）

사람을 쓰다（人を雇用する）

엎친 데 덮친 격（泣き面に蜂の状況..

눈을 떼다（目を離す）

못되게 굴다（意地悪をする）

본말이 전도되다（本末が転倒する）

잔손이 많이 가다（手が込む）

광을 내다（磨く）

득을 보다（得をする）

살맛(이) 나다（生きがいを感じる）

하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ..

손꼽아 기다리다（指折り数える）

일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..

양의 탈을 쓰다（善人のふりをしてい..

양심에 호소하다（良心に訴える）

뭐니 뭐니 해도（何と言っても）

비탄에 잠기다（悲嘆に暮れる）

별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）

말할 필요도 없다（言うまでもない）