カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 호기를 부리다とは 意味 ： 豪気を振るう、豪壮に振る舞う 読み方 ： 호기를 부리다、ホギルル プリダ 漢字 ： 豪気～（豪氣） 「豪気を振るう」は韓国語で「호기를 부리다」という。「호기를 부리다」は韓国語で「豪気を振るう」「豪壮に振る舞う」という意味の表現です。自信や勇気をもって堂々と行動するときや、やや大げさに元気よく振る舞う様子を表します。特に強気に出る、威勢よく振る舞うニュアンスがあります。 「豪気を振るう」の韓国語「호기를 부리다」を使った例文 ・ 그는 어려운 일에도 호기를 부리며 도전했다. 彼は難しいことにも豪気を振るって挑戦した。 ・ 호기를 부리다가 일이 뜻대로 되지 않았다. 豪気を振るったが、うまくいかなかった。 ・ 그는 술자리에서 호기를 부리며 노래를 불렀다. 彼は酒席で豪気に振る舞いながら歌った。 ・ 호기를 부려 큰 도박을 했다가 손해를 봤다. 勢いに乗って大きな賭けをしてしまい損をした。 ・ 호기를 부리지 않고 조심스럽게 행동했다. 豪気を振らず慎重に行動した。 ・ 호기를 놓쳐도 얼마든지 기회는 있다. 好機を逃してもいくらでも機会はある。 ・ 이 호기를 최대한 활용해야 한다. この好機を最大限に活用すべきだ。 ・ 호기를 잡다. 好機をつかむ。 ・ 호기를 놓치다. 好機を逃す。 ・ 호기를 부리다. 豪気を振るう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

첫발을 떼다（第一歩を踏む）

노여움을 사다（憤りを買う）

부러움을 사다（羨ましがられる）

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

가슴이 뭉클하다（感激する）

말을 돌리다（話をそらす）

걱정을 덜다（心配を軽くする）

별일 없다（変わったことがない）

말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）

손을 떼다（手を引く）

마음이 들뜨다（心が浮き立つ）

실속을 챙기다（実益を取る）

영 아닌 듯 싶다（あまり気にいらな..

불티가 나다（飛ぶように売れる）

자의반 타의반（自分の意思が半分他人..

똥줄이 타다（心を焦がす）

우는 소리를 하다（弱音をはく）

말이 안 되다（話にならない）

상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩..

3박자를 갖추다（三拍子揃う）