カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 호들갑을 떨다とは 意味 ： 大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう 読み方 ： 호들가블 떨다、ho-dŭl-ga-bŭl ttŏl-da、ホドゥルガブルトルダ 「大げさに騒ぎ立てる」は韓国語で「호들갑을 떨다」という。 「大げさに騒ぎ立てる」の韓国語「호들갑을 떨다」を使った例文 ・ 도대체 누가 오길래 이렇게 호들갑을 떨어? 一体誰が来るからってこんなに大げさにするんだ？ ・ 호들갑 떨지 마. 大げさに騒ぎ立てるな。 ・ 호들갑스러운 마중은 그만했으면 좋겠다. 仰々しい出迎えはやめてほしい。 ・ 호들갑스럽고 주책이다. 軽はずみで軽薄だ。 ・ 왜 그렇게 호들갑인지 모르겠다. なぜそのように、大げさかわからない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

메가폰을 잡다（監督の仕事をする）

꼼짝 할 수 없다（身動きが出来ない..

다시 날짜를 잡다（日を改める）

출근 도장을 찍다（毎日または定期的..

궁합을 보다（相性を見る）

머리가 핑 돌다（頭がふらっとする）

과거가 있다（過去がある）

입이 근질근질하다（言いたくてたまら..

긴장을 풀다（緊張をほぐす）

주판알을 튕기다（損得を計算する）

날고 기다（ずばぬけている）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

악마의 재능（悪魔の才能）

번데기 앞에서 주름 잡다（実力もな..

눈에 들어오다（目に入ってくる）

솜씨가 늘다（腕が上がる）

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

분을 삭이다（怒りを鎮める）

틈(이) 나다（暇が出来る）