호들갑을 떨다とは：「大げさに騒ぎ立てる」は韓国語で「호들갑을 떨다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
読み方 ： 호들가블 떨다、ho-dŭl-ga-bŭl ttŏl-da、ホドゥルガブルトルダ
「大げさに騒ぎ立てる」は韓国語で「호들갑을 떨다」という。
「大げさに騒ぎ立てる」の韓国語「호들갑을 떨다」を使った例文
・ 도대체 누가 오길래 이렇게 호들갑을 떨어?
一体誰が来るからってこんなに大げさにするんだ？
・ 호들갑 떨지 마.
大げさに騒ぎ立てるな。
・ 호들갑스러운 마중은 그만했으면 좋겠다.
仰々しい出迎えはやめてほしい。
・ 호들갑스럽고 주책이다.
軽はずみで軽薄だ。
・ 왜 그렇게 호들갑인지 모르겠다.
なぜそのように、大げさかわからない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..
  • 표를 끊다（切符を買う）
  • 뒤끝이 있다（根に持ちすぎ）
  • 말짱 도루묵（無駄骨だ）
  • 편에 서다（味方になる）
  • 수단과 방법을 가리지 않다（手段と..
  • 이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）
  • 허구한 날（長い間いつも）
  • 빵구를 내다（数字や金額などの抜かり..
  • 거기에서 거기다（あまり変わらない）
  • 칠칠맞지 못하다（だらしない）
  • 목을 매다（首を吊る）
  • 똥칠을 하다（面目を潰す）
  • 길이 열리다（道が開ける）
  • 힘에 부치다（手に余る）
  • 일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..
  • 죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする..
  • 하늘나라로 떠나다（天国に行く）
  • 핑계를 대다（言い訳をする）
  • 뿌리 깊다（根強い）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまうは、韓国語で호들갑을 떨다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.