호들갑을 떨다とは：「大げさに騒ぎ立てる」は韓国語で「호들갑을 떨다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
読み方 ： 호들가블 떨다、ho-dŭl-ga-bŭl ttŏl-da、ホドゥルガブルトルダ
「大げさに騒ぎ立てる」は韓国語で「호들갑을 떨다」という。
「大げさに騒ぎ立てる」の韓国語「호들갑을 떨다」を使った例文
・ 도대체 누가 오길래 이렇게 호들갑을 떨어?
一体誰が来るからってこんなに大げさにするんだ？
・ 호들갑 떨지 마.
大げさに騒ぎ立てるな。
・ 호들갑스러운 마중은 그만했으면 좋겠다.
仰々しい出迎えはやめてほしい。
・ 호들갑스럽고 주책이다.
軽はずみで軽薄だ。
・ 왜 그렇게 호들갑인지 모르겠다.
なぜそのように、大げさかわからない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）
  • 분위기를 깨다（空気を壊す）
  • 집에 가서 애나 보다（辞める）
  • 힘(을) 주다（強調する）
  • 손(을) 씻다（足を洗う）
  • 입에 대다（口にする）
  • 몸살을 앓다（病気や風邪になる）
  • 폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ）
  • 칼을 빼다（改革する）
  • 말썽을 부리다（問題を起こす）
  • 감기가 떨어지다（風邪が治る）
  • 빵구를 내다（数字や金額などの抜かり..
  • 피를 빨다（血を吸う）
  • 세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし）
  • 틈(을) 타다（機に乗じる）
  • 허구한 날（長い間いつも）
  • 별의별 사람들이 다 있다（世の中に..
  • 시간을 비워 두다（時間を空けておく..
  • 개똥 같은 소리（バカげたこと）
  • 동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまうは、韓国語で호들갑을 떨다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.