カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 대가를 치르다とは 意味 ： 代価を支払う、犠牲を払う 読み方 ： 대까를 치르다、テッカルル チルダ 漢字 ： 代価～（代價） 「代価を支払う」は韓国語で「대가를 치르다」という。 「代価を支払う」の韓国語「대가를 치르다」を使った例文 ・ 엄청난 대가를 치르게 됩니다. 思いもよらぬひどい対価を払うようになります。 ・ 어떤 대가를 치르더라도 가족을 지켜여 합니다. いかなる対価を払ったとしても、家族を守るべきです。 ・ 엄청난 대가를 치르게 될 것이라고 주장했다. 巨大な代価を払うことになるだろうと主張した。 ・ 상왕의 뜻을 따르지 않는 자들은 큰 대가를 치렀다. 上王の意志に従わない者たちは大きな代償を払った。 ・ 뿌린 대로 거둔다. 부정한 행위는 반드시 대가를 치른다. 蒔いた種は刈り取るものだ。不正な行為は必ず報いを受ける。 ・ 악덕한 행동은 언젠가 대가를 치르게 된다. 悪徳な行いはいつか報いを受ける。 ・ 대가를 지불할 각오가 있다면, 그것을 얻을 수 있을 것이다. 代価を払う覚悟があるなら、それを手に入れられるだろう。 ・ 그는 자유를 얻기 위해 큰 대가를 지불했다. 彼は自由を得るために大きな代価を払った。 ・ 순간의 잘못된 선택으로 가혹한 대가를 치르기도 한다. 瞬間の間違った選択で過酷な代価を払ったりする。 ・ 비겁자의 행동이 용서되는 것이 아니며 반드시 대가를 치르게 됩니다. 卑怯者の行為が許されるわけではなく、必ず報いがある。 ・ 인터넷에 신상 털기를 하는 사람들은 큰 대가를 치르게 될 것이다. インターネットで個人情報を暴露する人々は、大きな代償を払うことになるだろう。 ・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 교훈을 비싼 대가를 치르고 배웠다. 過度な欲は災いを招くという教訓を、高い代価を払って学んだ。 ・ 죄의 대가를 치르다. 罪を償う。 「대가를 치르다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

불씨가 되다（きっかけとなる）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）

죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする..

있으나 마나（いてもいなくても）

생각이 들다（気がする）

빌미를 잡다（けちをつける）

먼저 보내다（先立たれる）

사표를 쓰다（辞表を書く）

활개를 치다（意気揚揚と振る舞う）

마음이 가라앉다（心が落ち着く）

생애를 마치다（生涯を終える）

사경을 헤매다（生死の境をさまよう）

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

손길이 닿다（手が届く）

미우나 고우나（否でも応でも）

기지개를 켜다（活動を始める）

앞뒤가 다르다（言動が一致しない）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

딱 잡아떼다（白を切る）