カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 앞뒤가 다르다とは 意味 ： 言動が一致しない 読み方 ： 압뛰가 다르다、apt-twi-ga ta-rŭ-da、アプティガ タルダ 「言動が一致しない」は韓国語で「앞뒤가 다르다」という。「앞뒤가 다르다」（アプドィガ ダルダ）は、韓国語の表現で、「前と後ろが違う」という意味です。この表現は、言動や態度が一致しない、あるいは矛盾していることを指します。例えば、ある人が言っていることと、実際に行動していることが矛盾している場合に使います。 「言動が一致しない」の韓国語「앞뒤가 다르다」を使った例文 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그녀의 말과 행동은 앞뒤가 달라서 주의하는 게 좋아요. 彼女の言動は前後が違うから、注意した方がいいです。 ・ 그 이야기는 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの話は前後が違うから、信用できないです。 ・ 앞뒤가 다르면 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요. 前後が違うと、他の人に誤解を与えることがあります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속은 셈치고（騙されたと思って）

간을 보다（塩加減をみる）

눈치(가) 없다（察しが悪い）

바닥이 드러나다（底を突く）

말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ..

참는 것도 한도가 있다（我慢にも限..

가만히 안 있다（黙ってはいられない..

발길이 가다（足が向く）

눈에 들다（気に入る）

뚫어지게 보다（じろじろと見る）

엿장수 마음대로（自分勝手に決めて）

기를 펴다（羽を伸ばす）

듣도 보도 못하다（初耳だ）

낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..

신세(를) 망치다（身を持ち崩す）

이야기가 다르다（話が違う）

사람을 부리다（人を使う）

맹위를 떨치다（猛威を振う）

생판 모르는 사람（全然見知らぬ人）

뒤를 따르다（後を追う）