カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 상처를 주다とは 意味 ： 傷つける 読み方 ： 상처를 주다、sang-chŏ-rŭl chu-da、サンチョルル チュダ 漢字 ： 傷処～（傷處） 類義語 ： 해치다、 훼손하다、 손상시키다、 상처를 입히다 「傷つける」は韓国語で「상처를 주다」という。 「傷つける」の韓国語「상처를 주다」を使った例文 ・ 선생님의 한마디가 나의 마음에 상처를 주었다. 先生の一言が私の心を傷つけた。 ・ 서로 좋아해도 상대의 마음에 상처를 주는 경우도 있다. お互いに好きであっても、相手の心を傷つけてしまうこともある。 ・ 서투른 배려는 상대에게 상처를 줄 수 있다. 下手な気遣いは、相手を傷つけることがある。 ・ 상대방에게 상처를 주지 않고 상대의 입장을 존중하면서 자신의 주장을 관철한다. 相手を傷つけず、相手の立場を尊重しながら、自分の主張を通す。 ・ 사람에게 상처주는 말을 해버리는 사람도 있습니다. 人を傷つける言葉を使ってしまう人もいます。 ・ 살아가면서 때론 남에게 상처를 주고 또 상처를 받기도 한다. 生きていきながら、たまには他人に傷を与え、また傷を受けたりもする。 ・ 찌질남은 결국 자신에게만 상처를 주는 사람입니다. ダサい男は結局、自分だけを傷つける人だ。 ・ 상대에게 상처를 주지 않고 지적하다. 相手を傷つけずに指摘する。 ・ 딱딱한 말이 그의 마음에 상처를 주었다. 硬い言葉が彼の心を傷つけた。 ・ 속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요. 本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。 ・ 다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다. 他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。 ・ 경멸하는 마음은 자기 자신에게도 상처를 주게 됩니다. 軽蔑する気持ちは、自分自身をも傷つけることになります。 ・ 모욕할 생각은 없었지만, 상대에게 상처를 주었다. 侮辱するつもりはなかったが、相手を傷つけた。 ・ 모욕적인 말을 써서 그에게 상처를 주었다. 侮辱的な言葉を使って彼を傷つけた。 ・ 무자비한 한마디가 그에게 상처를 주었다. 無慈悲な一言が彼を傷つけた。 ・ 무자비한 한마디가 그녀에게 상처를 주었다. 無慈悲な一言が彼女を傷つけた。 「상처를 주다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

은행에 저축하다（銀行に貯金する）

속도를 올리다（速度を増す）

자격증을 취득하다（資格証明書を取得..

여행을 떠나다（旅行に出る）

불(이) 타오르다（燃え上がる）

의사에게 진찰을 받다（医者に診察を..

힘이 되다（力になる）

집회를 열다（集会を開く）

시차를 두다（時差をおく）

세계기록을 세우다（世界記録をマーク..

빛이 바래다（色あせる）

숨(을) 쉬다（息をする）

궁지에 몰아넣다（窮地に追い込む）

미쳐 날뛰다（荒れ狂う）

평가(를) 받다（評価を受ける）

수술을 받다（手術を受ける）

솜씨가 좋다（腕前がいい）

감동을 일으키다（感動を起こす）

속이 매스껍다（吐き気がする）

눈썹을 다듬다（眉毛を整える）