カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 느낌이 오다とは 意味 ： ぴんとくる、感じがする、気配がする 読み方 ： 느끼미 오다、nŭ-kki-mi o-da、ヌッキミ オダ 類義語 ： 냄새가 나다、 느낌이 온다、 티가 나다、 필이 오다、 감이 들다 「ぴんとくる」は韓国語で「느낌이 오다」という。「ぴんとくる」と「느낌이 오다」は、直感的に感じ取る瞬間を表す表現であり、どちらも直感に基づく理解や感覚を強調しています。どちらの言語でも、予感や突然理解する瞬間を示すフレーズです。 「ぴんとくる」の韓国語「느낌이 오다」を使った例文 ・ 그녀의 이야기를 듣고, 느낌이 왔다. 彼女の話を聞いて、ぴんときた。 ・ 느낌이 온 순간이 있었다. ぴんとくる瞬間があった。 ・ 무언가 느낌이 온 것 같아요. 何かがぴんときた気がする。 ・ 그의 태도에서 느낌이 온 것이 있었다. 彼の態度にぴんとくるものがあった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

화를 부르다（災いを引き起こす）

뚜껑을 열다（結果を見る）

길을 열다（道を開く）

한솥밥을 먹다（同じチーム員になる）

수모를 당하다（生恥をさらす）

속이 후련하다（気分がすっきりする）

갈 때까지 가다（行くところまで行く..

돈이 굳다（お金が浮く）

갈 데까지 가다（落ちるところまで落..

더할 수 없이（この上なく）

누구 좋으라고（誰のために）

설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる..

지하철이 끊기다（終電がなくなる）

더할 나위(도) 없다（この上ない）

장마가 들다（梅雨入りする）

배가 불렀다（お腹がいっぱいになった..

힘을 겨루다（勝負する）

추태를 부리다（失態を演じる）

불호령이 떨어지다（怒鳴りつけられて..

체면을 차리다（体面を保つ）