カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 느낌이 오다とは 意味 ： ぴんとくる、感じがする、気配がする 読み方 ： 느끼미 오다、nŭ-kki-mi o-da、ヌッキミ オダ 類義語 ： 냄새가 나다、 느낌이 온다、 티가 나다、 필이 오다、 감이 들다 「ぴんとくる」は韓国語で「느낌이 오다」という。「ぴんとくる」と「느낌이 오다」は、直感的に感じ取る瞬間を表す表現であり、どちらも直感に基づく理解や感覚を強調しています。どちらの言語でも、予感や突然理解する瞬間を示すフレーズです。 「ぴんとくる」の韓国語「느낌이 오다」を使った例文 ・ 그녀의 이야기를 듣고, 느낌이 왔다. 彼女の話を聞いて、ぴんときた。 ・ 느낌이 온 순간이 있었다. ぴんとくる瞬間があった。 ・ 무언가 느낌이 온 것 같아요. 何かがぴんときた気がする。 ・ 그의 태도에서 느낌이 온 것이 있었다. 彼の態度にぴんとくるものがあった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말문을 막다（口を封じる）

딴청을 피우다（しらばっくれる）

구김살(이) 없다（伸びやかだ）

말 안 나오게（色々と言われないよう..

알아서 하다（ちゃんとする）

말(을) 트다（ため口を使う）

몸부림을 치다（身もだえする）

슬픔에 잠기다（悲しみに沈む）

손버릇이 나쁘다（手癖が悪い）

말해 뭐 해（言っても無駄）

눈치를 살피다（顔色を伺う）

주머니가 가볍다（財布が軽い）

뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み）

입이 안 떨어지다（なんて言ったらい..

남의 일이 아니다（他人事ではない）

첫 삽을 뜨다（スタートする）

잠수(를) 타다（行方をくらます）

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

인상에 남다（印象に残る）

이름을 알리다（名を広める）