カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 갈 데까지 가다とは 意味 ： 落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く 読み方 ： 갈 떼까지 가다、kal tte-kka-ji ka-da、カルテカジ カダ 類義語 ： 도를 넘다 「落ちるところまで落ちる」は韓国語で「갈 데까지 가다」という。直訳すると、行ける所まで行く。 「落ちるところまで落ちる」の韓国語「갈 데까지 가다」を使った例文 ・ 어디 누가 이기는지 갈 데까지 가 보자. どっちが勝つのか行くところまで行こう。 ・ 그녀와 나는 갈 데까지 간 사이예요. 彼女とぼくは行くところまで行った仲です。 ・ 그는 갈 데까지 갔다. 이제 회복할 수 없을 것이다. 彼はもう、行き着くところまで行った。もう回復はできないだろう。 ・ 이 회사는 갈 데까지 갔다. 더 이상 회생할 가능성은 없어 보인다. この会社は、もう行き着くところまで行った。再建の可能性はないだろう。 ・ 그의 나쁜 습관은 갈 데까지 갔다. 이제 그는 더 이상 돌아올 수 없다. 彼の悪習慣は、もう行き着くところまで行った。もう元に戻ることはないだろう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

엿 먹이다（酷い目にあわせる）

독을 품다（必死になる）

거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便）

입이 벌어지다（唖然とする）

말주변이 없다（話がうまくない）

뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）

소문이 퍼지다（噂が広がる）

으름장을 놓다（脅す）

얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）

말이 새다（話が漏れる）

꼬리를 감추다（逃げ去る）

얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる）

없는 소리（根も葉もない）

시침을 떼다（猫をかぶる）

팔자가 사납다（運勢が激しい）

발자취를 남기다（足跡を残す）

떡고물이 떨어지다（利益を得る）

외람된 말씀이지만（遠慮すべきかもし..

무대에서 사라지다（第一線から退く）

한이 맺히다（恨みが宿る）