カテゴリー ： ホーム  ＞ グルメ ＞ 食品・食材、販売 유통기한とは 意味 ： 賞味期限、消費期限 読み方 ： 유통기한、yu-tong-gi-han、ユトンキハン 漢字 ： 流通期限 類義語 ： 유통기간、 소비기한 「賞味期限」は韓国語で「유통기한」という。유통기한とは、製造者が安全性や味・風味等の全ての品質が維持されると保証する期限を示す日時で、お店に並べて置ける期間のことを指す。소비기한とは、主にお宅などで消費者が食べる時に、品質の劣化に伴い安全性を欠くおそれがないと認められる期限を指す。유통기간は、商品が流通過程を経る期間を指す。 「賞味期限」の韓国語「유통기한」を使った例文 ・ 유통기한이 지나다. 賞味期限が切れる。 ・ 이 우유, 아까 산 건데 유통기한이 지났어요. この牛乳、 さっき買ったんですけど賞味期限が切れていました。 ・ 유통기한이 지난 음식을 먹고 탈이 났어요. 賞味期限が過ぎた食べ物を食べて、お腹を壊しました。 ・ 이 식재료 유통기한 지난 거 아니야? この食材、賞味期限切れじゃない？ ・ 유통기한이 가까운 비축품을 먼저 사용하도록 하고 있어요. 賞味期限が近い備蓄品を、先に使うようにしています。 ・ 비축하고 있는 물자의 유통기한을 확인했습니다. 備蓄している物資の賞味期限を確認しました。 ・ 식품을 바구니에 넣을 때는 유통기한을 잘 체크해 주세요. 食品をかごに入れるときは、賞味期限をよくチェックしてください。 ・ 통조림 유통기한을 확인했다. 缶詰の賞味期限を確認した。 ・ 냉동식품의 유통기한을 확인한다. 冷凍食品の賞味期限を確認する。 ・ 가공육 구입 시 유통기한을 확인한다. 加工肉の購入時に賞味期限を確認する。 ・ 방부제가 들어간 제품은 유통기한이 깁니다. 防腐剤入りの製品は賞味期限が長いです。 ・ 너무 굶주려서 유통기한이 다 된 빵을 먹고 말았다. あまりにも飢えていたので、消費期限のきれたパンを食べてしまった。 ・ 너무 배가 곯아서 유통기한이 다 된 통조림을 먹고 말았다. あまりにも飢えていたので、消費期限のきれた缶詰を食べてしまった。 ・ 유통기한이 지난 식품은 버려주세요. 賞味期限が過ぎた食品は捨てて下さい。 「유통기한」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

食品・食材関連の韓国語

마른오징어（するめ）

어육（魚肉）

비상 식량（非常食）

참기름（ゴマ油）

케찹（ケチャップ）

다시다（粉末だし）

주재료（主材料）

조미김（味付け海苔）

레토르트 식품（レトルト食品）

올리브유（オリーブオイル）

콩（豆）

해물（海産物）

국간장（うすくち醤油）

묵은지（熟成キムチ）

기름장（キルムジャン）

식음료（食品や飲料）

메밀묵（そば粉で作ったこんにゃく）

마요네즈（マヨネーズ）

게살（カニの身）

연유（練乳）