カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손(이) 가다とは 意味 ： 手間がかかる 読み方 ： 소니 가다、so-ni ka-da、ソニ カダ 類義語 ： 손이 가다、 품이 들다、 잔손이 많이 가다 「手間がかかる」は韓国語で「손(이) 가다」という。直訳すると「手が行く」。 「手間がかかる」の韓国語「손(이) 가다」を使った例文 ・ 방아쇠를 당기는 손이 가볍게 떨렸어요. 引き金を引く手が軽く震えました。 ・ 이 과자 되게 맛있네요. 너무 맛있어서 자꾸만 손이 가요. このお菓子とても美味しいですね。美味しすぎて手がとまりません。 ・ 간단하지만 손이 가는 작업입니다. 簡単ですが、手間が掛かる作業です。 ・ 손이 가려워. 手がかゆい。 ・ 긴 머리가 좀 손이 가야지요. とても手間がかかるんですよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

화가 머리 끝까지 나다（怒り心頭だ..

귀가 솔깃해지다（興味を抱く）

범상치 않다（普通ではない）

꼬리를 자르다（尻尾を切る）

베일을 벗다（ベールを脱ぐ）

만감이 서리다（複雑な気分だ）

홍역을 앓다（気をもむ）

하늘을 수놓다（空を彩る）

비할 바가 아니다（比べるべくもない..

잠귀가 밝다（耳が早くて寝ていてもす..

눈 뜨고 당하다（うまいことやられる..

술 먹으면 개가 된다（酒癖が悪い）

타성에 빠지다（惰性に陥る）

틈(이) 나다（暇が出来る）

대형 사고가 나다（大変なことになる..

죽을 지경이다（死にそうだ）

말(을) 트다（ため口を使う）

말 안 해도（言わなくても）

머리(가) 크다（大人になる）

입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..