カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 백약이 무효다とは 意味 ： 何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効 読み方 ： 배갸기 무효다、pae-gya-gi mu-hyo-da、ペギャギ ムヒョダ 漢字 ： 百薬～無効～（百薬～無效～） 「何も役に立たない」は韓国語で「백약이 무효다」という。백약이 무효」の意味は「どんな薬を使っても効き目がない」という意味の四字熟語です。 転じて、「あらゆる手段や方法を尽くしても効果がなく、どうしようもない状況」を表します。 「何も役に立たない」の韓国語「백약이 무효다」を使った例文 ・ 그의 병에는 백약이 무효였다. 彼の病気にはどんな薬も効かなかった。 ・ 여러 방법을 써도 백약이 무효였다. いろいろな方法を試しても万策尽きた。 ・ 설득도, 위로도 백약이 무효였다. 説得も慰めもすべて効かなかった。 ・ 문제 해결에 백약이 무효였다. 問題解決に何をやっても無駄だった。 ・ 백약이 무효인 상황에 모두가 절망했다. 何をしても効かない状況に皆が絶望した。 ・ 고집 앞에서는 백약이 무효다. 頑固さの前では何も通用しない。 ・ 경제 위기 앞에 백약이 무효였다. 経済危機の前ではどんな対策も無効だった。 ・ 백약이 무효라며 포기하는 사람도 있다. 万策尽きたとあきらめる人もいる。 ・ 의사의 노력도 백약이 무효였다. 医者の努力もすべて無駄だった。 ・ 사랑의 힘도 백약이 무효였다. 愛の力さえも何の効果もなかった。 ・ 백약이 무효다. 何も役に立たない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뭇매를 맞다（袋叩きに合う）

입이 궁금하다（口が寂しい）

호응을 얻다（共感を得る）

자기밖에 모른다（自己チューだ）

솜방망이 처벌（軽い処罰）

기세를 몰다（勢いを駆ける）

쪽도 못쓰다（手も足も出ない）

낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..

말썽을 부리다（問題を起こす）

마음이 놓이다（安心する）

정신이 들다（意識を取り戻す）

성질이 있다（気性が荒い）

손을 내밀다（手を出す）

흑백을 가리다（白黒をつける）

나이가 차다（年頃になる）

넋을 잃다（見とれる）

문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う..

싼티(가) 나다（安っぽい）

과언이 아니다（過言ではない）

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..