カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 머리를 숙이다とは 意味 ： 感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する 読み方 ： 머리를 수기다、mŏ-ri-rŭl su-gi-da、モリルル スギダ 類義語 ： 감동하다、 찡하다、 인사하다、 감명하다、 가슴이 뭉클하다、 절(을) 하다、 고개를 숙이다、 코끝이 시리다、 인사드리다、 감동을 받다 「感動する」は韓国語で「머리를 숙이다」という。直訳すると「頭を下げる」。 「感動する」の韓国語「머리를 숙이다」を使った例文 ・ 사장은 직접 사과문을 발표하고 머리를 숙였다. 社長は直接謝罪文を発表し、頭を下げた。 ・ 머리를 숙여 사과했습니다. 頭を下げて謝りました。 ・ 몇 번이고 머리를 숙여 사정하다. 何度も頭を下げて頼む。 ・ 한국에서는 머리를 숙여 인사를 합니다. 韓国では頭を下げて挨拶します。 ・ 선생님에 대한 답례로 깊이 머리를 숙였다. 先生への答礼で深々と頭を下げた。 ・ 그녀는 깊이 머리를 숙여 합장했다. 彼女は深く頭を下げて合掌した。 ・ 머리를 숙여 가볍게 묵례했다. 頭を下げて軽く黙礼した。 ・ 눈인사는 머리를 숙이거나 하지 않고, 눈의 표정만으로 경의를 표하는 것을 말합니다. 目礼は頭を下げたりしないで目の表情だけで敬意を表すことをいいます。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

닭똥 같은 눈물（大粒の涙）

요 모양 요 꼴（こんなぶざま）

방아쇠를 당기다（引き金をひく）

어찌할 바를 모르다（途方に暮れる）

발 벗고 나서다（積極的に乗り出す）

세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ..

말을 조리 있게 하다（言葉に筋を通..

손이 거칠다（手癖が悪い）

누가 알 게 뭐야（誰が知るもんか）

세월아 네월아（時間を無駄にしている..

그 아버지에 그 아들이다（親子がそ..

엿장수 마음대로（自分勝手に決めて）

물 흐르듯（水が流れるように）

핀잔을 주다（剣突を食わす）

획을 긋다（一線を引く）

하늘을 찌르다（意欲や意気込みが高い..

부러움을 사다（羨ましがられる）

잔걸음(을) 치다（近いところをしき..

틀을 마련하다（枠を作る）

가지고 놀다（持って遊ぶ）