カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 말이 돼요?とは 意味 ： 理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない 読み方 ： 마리 돼요、ma-ri toe-yo、マリ テヨ 類義語 ： 앞뒤가 맞다 「理屈に合う」は韓国語で「말이 돼요?」という。直訳すると、言葉になる。 「理屈に合う」の韓国語「말이 돼요?」を使った例文 ・ 말이 되냐? 話にならない。（話が道理に合うと思う？） ・ 말이 된다고 생각해? ありえると思う？ ・ 돼지가 하늘을 날다니, 그게 말이 됩니까? 豚が空を飛ぶなんて、ありえますか。 ・ 적어도 말이 되는 소리를 하셔야죠. 少なくとも納得できることをおっしゃらなくちゃ。 ・ 말도 안 되는 소리 하지 마세요. 話にもならないこと言わないでください。 ・ 도대체 그게 말이 되냐고요. 一体それが話になるかって言うんですよ。 ・ 그게 말이 돼요? ありえますか。 ・ 대학생이 할 일 없다는 게 말이 돼? 공부를 해야지. 大学生がする事ないって信じられない。勉強しなきゃ。 ・ 너무 실망해서 말이 안 나와요. あまりに失望して、言葉が出ません。 ・ 어처구니가 없어 말이 안 나온다. あっけにとられて言葉がでてこない。 ・ 어머, 너무 기가 막혀서 말이 안 나오네요. あら、あきれてものが言えませんね。 ・ 정말 기가 막혀 말이 안 나오네. 本当にあきれて言葉が出ない。 ・ 월말이 되면 항상 돈에 쪼들려요. 月末になるといつもお金に困る。 ・ 연말이 되자 거리가 북적북적해졌다. 年末になると、街が賑わってきた。 ・ 깜놀해서 말이 안 나왔어. びっくりして言葉が出なかった。 ・ 존잘이라서 말이 안 나와요! イケメンすぎて言葉が出ない！ ・ 월말이 되면 거래처로부터 청구서가 잇달아 도착합니다. 月末になると取引先からの請求書が次々届きます。 ・ 주말이 되면 이 해변이 핫 플레이스가 된다. 週末になると、このビーチがホットプレイスになる。 「말이 돼요?」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

필이 꽂히다（強く惹かれること）

목에 걸다（手にする）

월척을 낚다（大物を釣る）

식은땀을 흘리다（冷や汗をかく）

신세를 지다（お世話になる）

자리를 맡다（席を取る）

본말이 전도되다（本末が転倒する）

긴장감이 감돌다（緊張感が走る）

말이 심하다（言い過ぎる）

하루 이틀도 아니고（ずっと）

급히 먹은 음식이 체한다（急いては..

힘을 들이다（力を入れる）

마음을 달래다（心を癒す）

큰소리(를) 치다（大口をたたく）

자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..

정신이 들다（意識を取り戻す）

귀를 막다（耳を塞ぐ）

화가 머리끝까지 나다（怒り心頭だ）

핀잔을 주다（剣突を食わす）

잔뼈가 굵다（経験豊富だ）