말이 돼요? : 理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
発音:
マリ テヨ
意味:
理屈に合う
説明
直訳すると、言葉になる。
|
例文
・ | 말이 되냐? |
話にならない。(話が道理に合うと思う?) | |
・ | 말이 된다고 생각해? |
ありえると思う? | |
・ | 돼지가 하늘을 날다니, 그게 말이 됩니까? |
豚が空を飛ぶなんて、ありえますか。 | |
・ | 적어도 말이 되는 소리를 하셔야죠. |
少なくとも納得できることをおっしゃらなくちゃ。 | |
・ | 말도 안 되는 소리 하지 마세요. |
話にもならないこと言わないでください。 | |
・ | 도대체 그게 말이 되냐고요. |
一体それが話になるかって言うんですよ。 | |
・ | 그게 말이 돼요? |
ありえますか。 | |
・ | 대학생이 할 일 없다는 게 말이 돼? 공부를 해야지. |
大学生がする事ないって信じられない。勉強しなきゃ。 |