カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 토를 달다とは 意味 ： 理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う 読み方 ： 토를 달다、to-rŭl tal-ta、トルルタルダ 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 대꾸하다、 간섭하다、 참견하다、 빌미를 잡다、 말대꾸하다、 생트집을 잡다 「理由をつける」は韓国語で「토를 달다」という。直訳すると、ひらがな・振り仮名をつける。토は토씨（助詞）の縮約形で「てにをは」。 「理由をつける」の韓国語「토를 달다」を使った例文 ・ 선생님이 말하는데 토 달지 마. 先生が言うことにぶつぶつ言うな。 ・ 사춘기 아들이 자꾸 토를 달고 반항을 한다. 思春期の息子がしきりに文句をつけて反抗する。 ・ 신입사원에게는 반드시 멘토를 붙이도록 하고 있습니다 (新入社員には必ずメンターをつけるようにしています。 ・ 좋은 멘토를 만나면 어려운 상황에서도 길을 찾을 수 있어. 良いメンターに出会えば、困難な状況でも道を見つけられる。 ・ 멘토링 프로그램에 참여해서 좋은 멘토를 만났어. メンタリングプログラムに参加して、素晴らしいメンターに出会った。 ・ 위대한 멘토를 만나면 어떤 고난도 희망으로 바뀝니다. 偉大なメンターに会えばどんな困難も希望に変わります。 ・ 채산성의 재검토를 제안합니다. 採算性の見直しをご提案いたします。 ・ 지주를 사용해서 토마토를 키우고 있어요. 支柱を使って、トマトを育てています。 ・ 검토를 일시 보류하겠습니다. 検討を一時見送ります。 ・ 기각된 안건의 재검토를 요청했어요. 棄却された案件の再検討を要請しました。 ・ 토론토를 경유해서 뉴욕으로 향합니다. トロント経由してニューヨークに向かいます。 ・ 다 익은 토마토를 수확하다. 完熟したトマトを収穫する。 「토를 달다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈 밖에 나다（嫌われる）

손해를 보다（損をする）

얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）

제자리걸음을 하다（足踏みする）

죄값을 치루다（罪を償う）

입에서 살살 녹다（口で溶ける）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

말만 앞세우다（口先ばかりだ）

귀에 들어오다（耳に入る）

어깨가 처지다（肩を落とす）

약도 없다（おしまいだ）

마음이 무겁다（気が重い）

말을 돌리다（話をそらす）

웃음보가 터지다（大笑いになる）

따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け..

생각에 잠기다（考えにふける）

바람(을) 쐬다（気分転換する）

무에서 유를 창조하다（無から有を創..

분초를 다투다（一刻を争う）

풋내가 나다（青臭い）