カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 토를 달다とは 意味 ： 理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う 読み方 ： 토를 달다、to-rŭl tal-ta、トルルタルダ 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 대꾸하다、 간섭하다、 참견하다、 빌미를 잡다、 말대꾸하다、 생트집을 잡다 「理由をつける」は韓国語で「토를 달다」という。直訳すると、ひらがな・振り仮名をつける。토は토씨（助詞）の縮約形で「てにをは」。 「理由をつける」の韓国語「토를 달다」を使った例文 ・ 선생님이 말하는데 토 달지 마. 先生が言うことにぶつぶつ言うな。 ・ 사춘기 아들이 자꾸 토를 달고 반항을 한다. 思春期の息子がしきりに文句をつけて反抗する。 ・ 영토를 지키기 위해서는 국제적인 협력이 필요하다. 領土を守るためには国際的な協力が必要だ。 ・ 영토를 둘러싼 전쟁이 역사 속에서 여러 번 일어났다. 領土を巡る戦争が歴史の中で何度も起こった。 ・ 영토를 지키는 것은 국가의 가장 중요한 책임 중 하나이다. 領土を守ることは国家の最も重要な責任の一つだ。 ・ 이 강은 두 나라의 영토를 나누는 경계선이 된다. この川は二つの国の領土を分ける境界線となっている。 ・ 잃었던 영토를 되찾다. 失った領土を取り返す。 ・ 영토를 확장하다. 領土を拡張する。 ・ 모잠비크는 남북으로 뻗은 국토를 가진, 아름다운 해안선이 매력적인 나라입니다. モザンビークはインド洋に面して南北に延びる国土を持つ、美しい海岸線が魅力の国です。 ・ 신입사원에게는 반드시 멘토를 붙이도록 하고 있습니다 (新入社員には必ずメンターをつけるようにしています。 ・ 좋은 멘토를 만나면 어려운 상황에서도 길을 찾을 수 있어. 良いメンターに出会えば、困難な状況でも道を見つけられる。 ・ 멘토링 프로그램에 참여해서 좋은 멘토를 만났어. メンタリングプログラムに参加して、素晴らしいメンターに出会った。 「토를 달다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

둘째 치고（さておき）

화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..

신경질(을) 내다（ヒステリーを起こ..

부채질하다（煽る）

입장을 취하다（立場を取る）

손을 놓다（手を休める）

참는 것도 한도가 있다（我慢にも限..

우수에 젖다（憂愁に暮れる）

강 건너 불 보듯 하다（他人の事の..

세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし）

귀에 들어가다（耳に入る）

까맣게 잊다（すっかり忘れる）

끗발이 세다（権力を持つこと）

없었던 일로 하다（水に流す）

알게 모르게（知らず知らず）

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

팔짝 뛰다（強く否定する）

돈을 먹다（無駄にお金が費やされる）

바닥이 드러나다（底を突く）

길 잃은 양（迷える羊）