カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음에 차다とは 意味 ： 気に入る、満足する 読み方 ： 마으메 차다、ma-ŭ-me cha-da、マウメ チャダ 類義語 ： 만족하다、 마음에 들다、 입맛에 맞다、 눈에 들다、 흡족하다、 맘에 들다、 성이 차다、 시답다、 세상을 다 가진 것 같다 「気に入る」は韓国語で「마음에 차다」という。「気に入る（마음에 차다）」は、何かが自分の好みに合ったり、満足できる状態であることを意味します。韓国語の「마음에 차다」は、「心にぴったり合う」「満足する」というニュアンスを持ちます。「마음에 들다」ともいいます。 「気に入る」の韓国語「마음에 차다」を使った例文 ・ 맞선을 본 사람이 마음에 차지 않아서 연락처도 물어보지 않았다. お見合いをした人が気に入らなくて、連絡先も聞かなかった。 ・ 그의 업무 태도가 마음에 차서 승진시키기로 했다. 彼の仕事ぶりが気に入ったので、昇進させることにした。 ・ 무엇을 봐도 좀처럼 마음에 차는 것이 없다. 何を見てもなかなか気に入るものがない。 ・ 마음에 차다. 満足だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

볼을 적시다（涙を流す）

보기를 들다（例をあげる）

일(을) 내다（問題を起こす）

진도를 나가다（進展する）

만감이 교차하다（万感交到る）

양다리(를) 걸치다（二股をかける）

맛만 보다（味見だけする）

군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを..

간땡이가 붓다（度胸がある）

생기가 돌다（いきいきしい）

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

그늘에 가리다（陰に隠れる）

입을 모으다（口を揃える）

높이 사다（高く評価する）

찬밥 신세（無視や厄介な存在）

등을 떠밀다（背中を押す）

점수가 박하다（点数が辛い）

기지개를 펴다（伸びをする）

눈독(을) 들이다（目星をつける）

판이 깨지다（場が白ける）