カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 간땡이가 붓다とは 意味 ： 度胸がある 読み方 ： 간땡이가 붇따、カンッテンイガ ブッタ 類義語 ： 간덩이가 붓다、 심장이 강하다、 깡이 좋다、 배짱이 두둑하다、 담이 크다、 배짱이 있다 「度胸がある」は韓国語で「간땡이가 붓다」という。「肝が据わっている」に相当する韓国語の表現は「간땡이가 붓다」です。このフレーズは、非常に度胸があり、怖いもの知らずで落ち着いている様子を意味します。特に困難な状況でも冷静に対応できる人物に対して使います。「간땡이」は「간(肝)」の俗語。 「度胸がある」の韓国語「간땡이가 붓다」を使った例文 ・ 너처럼 간땡이가 부은 놈는 처음 본다. 君みたいに度胸のある奴は初めてだわ。 ・ 눈치가 없는 게 아니라 간땡이가 부은 거예요. 空気が読めないのではなく、肝が据わっていることです。 ・ 사장님에게 직접 불만을 말하다니, 보통은 못하는 일이야. 간덩이가 크네. 社長に直接文句を言うなんて、普通はできないよ。肝っ玉が太いね。 ・ 시험 전인데도 전혀 긴장하지 않다니, 간덩이가 크구나. 試験前なのに全然焦らないなんて、すごいな。 ・ 한밤중에 혼자 공포영화를 보다니, 간덩이가 크네. 夜中にホラー映画を一人で見るなんて、肝っ玉が太いね。 ・ 그녀는 혼자서 해외여행을 가다니, 정말 간덩이가 크다. 彼女は一人で海外旅行に行くなんて、かなり肝が据わっている。 ・ 상사에게 그렇게 세게 반박하다니, 간덩이가 크네. 上司にあんなに強く反論するなんて、すごい度胸だ。 ・ 처음 보는 사람에게도 당당하게 말 걸다니, 너 참 간덩이가 크구나. 初対面の人にも堂々と話しかけるなんて、君は度胸があるね。 ・ 저 아이는 작지만 간덩이가 크네. あの子は小さいのに肝っ玉が太いね。 ・ 그녀가 그렇게 간덩이가 큰 사람인 줄은 전혀 몰랐다. 彼女があんなに肝っ玉が太い人間だとは全然知らなかった。 ・ 그 놈은 간덩이가 부은 놈이다. あいつは肝っ玉がでかいやつだ。 ・ 간덩이가 부은 놈! 肝っ玉のすわった奴! 「간땡이가 붓다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쉽게 보다（軽く見る）

정신(이) 없다（忙しい）

어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす..

냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）

집을 알아보다（住む家を探す）

세상을 뜨다（世を去る）

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

눈에 들어오다（目に入ってくる）

물을 들이다（染める）

별것 아니다（たいしたことない）

어제가 다르고 오늘이 다르다（激し..

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う..

기를 꺽다（意気消沈させる）

점(을) 찍다（目星をつける）

불티가 나다（飛ぶように売れる）

머리가 벗겨지다（はげる）

긁어 부스럼 만들다（寝た子を起こす..

눈(을) 감다（目をつぶる）

대중을 잡다（見当をつける）