カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 매이다とは 意味 ： 縛られる、結ばれる、拘束される、とらわれる 読み方 ： 매이다、mae-i-da、メイダ 類義語 ： 얽매이다、 묶이다、 맺히다、 구속되다、 구속당하다、 사로잡히다、 맺어지다、 구금되다 「縛られる」は韓国語で「매이다」という。 「縛られる」の韓国語「매이다」を使った例文 ・ 일을 할 때 너무 인정에 메이면 원칙이 무너진다. 仕事をするとき、あまりにも人の情けにしばられたら原則が崩れる。 ・ 그는 너무 가난하여 돈에 메여 산다. 彼はとても貧乏で、お金に縛られて生活する。 ・ 과거에 매이지 않고 내일을 준비하다. 過去にとらわれず、明日を準備する。 ・ 많은 사람들이 시간에 매여 정신없이 살아갑니다. 時間に抑圧されて、時間に縛り付けられ、あわてて生きていきます。 ・ 세일 기간에 산 이 옷은 혜자스러운 구매였어. セール期間に買ったこの服は、とてもお得な買い物だった。 ・ 중매인을 끼고, 양 부부와 당사자가 만나는 선은 이제 옛날 이야기입니다. 仲人さんを挟み、ご両家のご両親と当人同士がお会いするお見合いは、もう遠い昔の話です。 ・ 더운 날에는 민소매이 시원함을 느끼게 해줍니다. 暑い日には、タンクトップが涼しさを感じさせてくれます。 ・ 사실혼은 형식에 얽매이지 않는 자유로운 선택지입니다. 事実婚は、形式にとらわれない自由な選択肢です。 ・ 구태의연한 관습에 얽매이지 말고 개혁을 추진합시다. 旧態依然な慣習に囚われず、改革を進めましょう。 ・ 관료주의에 얽매이지 않는 유연한 대응이 요구됩니다. 官僚主義に縛られない柔軟な対応が求められます。 ・ 방랑자는 누구에게도 얽매이지 않는다. 放浪者は誰にも縛られない。 ・ 그녀는 자유로운 발상에 얽매이지 않고 항상 새로운 아이디어를 추구하고 있다. 彼女は自由な発想にとらわれず、常に新しいアイデアを追求している。 ・ 그는 시간의 흐름에 얽매이지 않고 자신의 페이스대로 살고 있다. 彼は時間の流れにとらわれず、自分のペースで生きている。 ・ 그의 행동은 사회 관습에 얽매여 있었다. 彼の行動は社会の慣習に縛られていた。 「매이다」の例文をすべてを見る 「縛られる」の韓国語「매이다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 일에 매이다（イレメイダ） 仕事に縛られる 정에 매이다（チョンエ メイダ） 情にとらわれる 돈에 매이다（トネ メイダ） お金に縛られる < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

구입하다（購入する）

뭉개다（潰す）

쑥덕거리다（ひそひそと話す）

전제되다（前提となる）

대두되다（台頭する）

두드러지다（目立つ）

젊어지다（若返る）

빵꾸나다（パンクする）

급성장하다（急成長する）

설립하다（設立する）

시정하다（是正する）

방위하다（防衛する）

옹립하다（擁立する）

견뎌 내다（耐え抜く）

경과하다（経過する）

지나가다（過ぎる）

뿌예지다（曇る）

터부시하다（タブー視する）

강탈당하다（強奪される）

오만방자하다（高慢ちきだ）