・ |
발상을 전환하다. |
発想を切り換える。 |
・ |
재밌는 아이디어나 참신한 발상을 낳다. |
面白いアイデアや斬新な発想を生む。 |
・ |
그녀는 자유로운 발상에 얽매이지 않고 항상 새로운 아이디어를 추구하고 있다. |
彼女は自由な発想にとらわれず、常に新しいアイデアを追求している。 |
・ |
그의 발상은 항상 참신해서 다른 사람들을 놀라게 한다. |
彼の発想は常に斬新であり、他の人々を驚かせる。 |
・ |
새로운 프로젝트에 임할 때 창조적인 발상이 중요합니다. |
新しいプロジェクトに取り組む際、創造的な発想が重要です。 |
・ |
그녀의 발상은 문제 해결에 도움이 되었다. |
彼女の発想は問題解決に役立った。 |
・ |
그의 발상은 때로는 너무 기발할지 모르지만 효과적인 경우가 많다. |
彼の発想は時には奇抜すぎるかもしれないが、効果的であることが多い。 |
・ |
사회문제에 대한 그의 독창적인 발상은 주목할 만하다. |
社会問題に対する彼の独創的な発想は注目に値する。 |
・ |
이노베이션은, 새로운 발상으로부터 나오는 경우가 자주 있다. |
イノベーションは、新しい発想から生まれることがよくある。 |
・ |
그의 발상은 문제 해결의 새로운 접근법을 제공했다. |
彼の発想は問題解決の新たなアプローチを提供した。 |
・ |
이 프로젝트에는 대담하고 긍정적인 발상이 필요하다. |
このプロジェクトには、大胆で前向きな発想が必要だ。 |
・ |
그의 발상은 우리가 보통 생각하는 방식과는 다르다. |
彼の発想は、私たちが通常考える方法とは異なっている。 |
・ |
그는 어떤 상황에서도 유연한 발상을 가지고 대처할 수 있다. |
彼はどんな状況でも柔軟な発想を持って対処することができる。 |
・ |
그룹 멤버들은 그의 참신한 발상에 감탄했다. |
グループのメンバーは、彼の斬新な発想に感心していた。 |
・ |
그녀의 발상은 사업에 새로운 바람을 불어넣었다. |
彼女の発想は、ビジネスに新しい風を吹き込んだ。 |
・ |
환경 문제에 대한 그의 지속 가능한 발상은 칭찬할 만하다. |
環境問題に対する彼の持続可能な発想は、賞賛に値する。 |
・ |
그는 항상 주변 사람들에게 영감을 주는 발상을 가지고 있다. |
彼は常に周りの人々にインスピレーションを与えるような発想を持っている。 |
・ |
아이들은 때때로 어른보다 창의적인 발상을 가지고 있다. |
子供たちは時に大人よりも創造的な発想を持っていることがある。 |
・ |
그는 항상 도전적인 발상을 가지고 새로운 것에 도전하고 있다. |
彼は常に挑戦的な発想を持ち、新しいことにチャレンジしている。 |
・ |
그의 발상은 사람들에게 새로운 시각을 제공할 수 있다. |
彼の発想は、人々に新しい視点を提供することができる。 |
・ |
로큰롤의 발상지는 미국의 남부이지만, 아프리카계 미국인의 문화와 유럽 음악의 융합에서 태어났습니다. |
ロックンロールの発祥地はアメリカの南部ですが、アフリカ系アメリカ人の文化とヨーロッパの音楽の融合から生まれました。 |
・ |
벨리 댄스의 발상지는 중동 지역으로 알려져 있습니다. |
ベリーダンスの発祥地は中東地域とされています。 |
・ |
핫도그의 발상지는 미합중국이지만, 독일 이민의 영향을 받았습니다. |
ホットドッグの発祥地はアメリカ合衆国ですが、ドイツ移民の影響を受けました。 |
・ |
바비큐의 발상지는 미합중국이지만, 전 세계적으로 다양한 형태로 전개되고 있습니다. |
バーベキューの発祥地はアメリカ合衆国ですが、世界中でさまざまな形で展開されています。 |
・ |
카지노의 발상지는 이탈리아로 알려져 있습니다. |
カジノの発祥地はイタリアとされています。 |
・ |
모히토의 발상지는 쿠바이지만, 그 기원에는 여러 가지 설이 있습니다. |
モヒートの発祥地はキューバですが、その起源には諸説あります。 |
・ |
샌드위치의 발상지는 영국의 샌드위치로 알려져 있습니다. |
サンドイッチの発祥地はイギリスのサンドウィッチとされています。 |
・ |
재즈의 발상지는 미국의 남부로 알려져 있습니다. |
ジャズの発祥地はアメリカの南部とされています。 |
・ |
초콜릿의 발상지는 중남미의 마야 문명으로 알려져 있습니다. |
チョコレートの発祥地は中南米のマヤ文明とされています。 |
・ |
부르고뉴 와인의 발상지는 프랑스의 부르고뉴 지방입니다. |
ブルゴーニュワインの発祥地はフランスのブルゴーニュ地方です。 |
|