カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験3・4級 고작とは 意味 ： わずか、せいぜい、せいぜいのところ、やっと、たかが、たかだか 読み方 ： 고작、ko-jak、コジャク 類義語 ： 불과、 겨우、 간신히、 그제서야、 기껏해야、 근근이、 고작해야、 그제야、 딸랑 「わずか」は韓国語で「고작」という。 「わずか」の韓国語「고작」を使った例文 ・ 배가 작은 편이라 최대한 탈 수 있는 인원이 고작 5명에 불과하다. 船が小さい方なので最大で乗れる人員がせいぜい5名にすぎない。 ・ 고작 이것을 만들기 위해 5시간을 소비하다니. たかがこれっぽちのために5時間も使うなんて。 ・ 손해를 보았다고 해도, 고작 5만원 정도이다. 損をしたといっても、せいぜい5万ウォンぐらいだ。 ・ 고작 몇 권의 책을 읽는 것만으로는 그 분야를 이해할 수 없을 거야. たかだか数冊の本を読んだだけでは、その分野のことは理解できないだろう。 ・ 온종일 한 일이 고작 이거예요? 一日中した仕事がせいぜいこれですか? ・ 동창회 출석자는 고작 열 명 정도밖에 없었다. 同窓会の出席者はせいぜい１０名くらいしかいなかった。 ・ 내 한 해 수입은 고작 이 백만원 정도지. 저금은 무리야. 私の年収なんて、たかだか200万ぐらいだよ。貯金は難しいね。 ・ 눈으로 헤아려도 고작 20명 정도밖에 없었다. 見た目で数えてもせいぜい２０名程度しかいなかった。 ・ 한 달 동안 개고생해서 손에 쥐고 온 돈은 고작 백만 원이었다. 1か月間超絶苦労して手にしたお金はたったの百万ウォンだった。 ・ 유학을 가는 건 좋다고 생각하는데 고작 1개월로는 말할 수 없을 없어. 留学に行くのはいいと思うけど、たかだか１ヵ月間じゃ、話せるようにはならないよ。 ・ 컴퓨터는 고작해야 문서 작성하는 거밖에 모르는 컴맹이에요. コンピューターはたかが文書作成する事しか分からないコンピューター無知です。 ・ 고작 그런 일로 궁상떨고 있냐! そんなことで湿ったれてんのかよ！ ・ 상대는 고작해야 어린이다. 相手はたかが子どもだ。 「고작」の例文をすべてを見る 「わずか」の韓国語「고작」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 고작해야（コジャケヤ） せいぜい、たかが、たかだか 고작이다（コジャギダ） 精一杯だ、山山だ、せいぜいだ < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

으슬으슬（ぞくぞく）

어쩌면（もしかしたら）

언제든(지)（いつでも）

다짜고짜（物も言わずいきなり）

거듭（重ねて）

애들 장난이냐（遊びじゃない）

죽（ずらりと）

각자（各自）

쭉（ずっと）

드르륵（ガラガラと）

두런두런（ひそひそと）

탱탱（ぷりぷり）

다소（多少）

신속히（速やかに）

득달같이（間髪をいれずにすぐ）

반가이（喜んで）

산산조각（こっぱみじん）

자칫（まかり間違えば）

자칫하면（ややもすれば）

박박（ごしごし）