カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 꼼짝 못하다とは 意味 ： 全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ 読み方 ： 꼼짱 모타다、kkom-tchang mo-ta-da、コムチャク モタダ 類義語 ： 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯、 어쩔 줄 모르다、 허리가 휘다 「全然身動きできない」は韓国語で「꼼짝 못하다」という。 「全然身動きできない」の韓国語「꼼짝 못하다」を使った例文 ・ 고등학생이 건널목에서 꼼짝 못하고 있던 노부부를 구조했다. 高校生が、踏切で、立ち往生していた老夫婦を救助した。 ・ 수렁 속에서 꼼짝 못하게 되었다. 泥沼の中で身動きが取れなくなった。 ・ 지하철이 고장 나는 바람에 꼼짝 못하고 갇혀 있었어. 地下鉄が故障して、中にずっと閉じ込められてたんだよ。 ・ 차 고장으로 갓길에서 꼼짝 못하고 말았다. 車の故障で路肩に立ち往生してしまった。 ・ 폭설 때문에 차가 꼼짝 못하고 있다. 大雪のせいで、車が立ち往生している。 ・ 상대를 꼼짝 못 하게 하다. 相手をくぎづけにする。 ・ 차가 없어 꼼짝 못 하게 되었다. 車がなくて身動きができない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

날(을) 받다（日取りを決める）

자기밖에 모른다（自己チューだ）

입이 궁금하다（口が寂しい）

분초를 다투다（一刻を争う）

맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）

우수에 잠기다（憂愁に暮れる）

배가 남산만하다（腹が出ている）

명성을 날리다（名声を揚げる）

홍길동처럼（神出鬼没）

각축을 벌이다（しのぎを削る）

말을 안 듣다（言うことを聞かない）

도장을 찍다（ハンコを押す）

눈칫밥(을) 먹다（肩身が狭い）

말을 잘 듣다（言うことを良く聞く）

죽는소리를 하다（泣きごとをいう）

더티하게 굴다（嫌がらせをする）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

수심에 잠기다（物思いに沈む）

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

재수 없다（偉そうでムカつく）