カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験1・2級 말을 걸다とは 意味 ： 声をかける、話しかける 読み方 ： 마를 걸다、ma-rŭl gŏl-da、マルル ゴルダ 類義語 ： 말을 건네다、 말을 붙이다、 말(을) 시키다 「声をかける」は韓国語で「말을 걸다」という。「말을 건네다」や「말을 붙이다」ともいう。 「声をかける」の韓国語「말을 걸다」を使った例文 ・ 낯선 사람이 말을 걸어서 피했어요. 見慣れない人が声をかけてきたので避けました。 ・ 되도록 많은 사람들에게 말을 걸어 보세요. できるだけたくさんの人に話しかけてみなさい。 ・ 지금 바쁘니까, 말 걸지 마. 今忙しいから、声かけるな。 ・ 배를 굶은 아이에게 말을 걸었다. お腹を空かせた子供に話しかけた。 ・ 처음 본 여성에게 말을 걸기가 쉽지 않았다. 初めて見た女性に声をかけるのは容易ではなかった。 ・ 모르는 사람이 영어로 말을 걸어왔다. 知らない人に英語で話しかけられた。 ・ 모르는 사람에게 말을 걸어 보았습니다. 知らない人に声をかけてみました。 ・ 그는 매우 수줍어서 그녀에게 말을 걸 수 없었다. 彼はとても内気だったので、彼女に話しかけることできなかった。 ・ 말조차 걸 수 없었다. 声すらかけられなかった。 ・ 젊어 보여서 학생인 줄 알고 말을 걸었는데 사실은 선생님이었다. 若く見えるので学生だと思って話しかけてみたら、実は先生だった。 ・ 집에 가는 길에 한 노인이 말을 걸었어요. 家に帰る途中に、一人の年配の方に話しかけられました。 ・ 모르는 사람이 말을 걸어 아이는 주춤했다. 知らない人に話しかけられて、子供はたじろいだ。 ・ 한국어로 말을 걸어봤어요. 韓国語で話しかけてみました。 ・ 칭얼거리는 아기에게 부드럽게 말을 걸어 진정시킨다. ぐずる赤ちゃんに優しく声をかけて、落ち着かせる。 ・ 징징댈 때는 상냥하게 말을 걸어요. ぐずるときは優しく話しかけます。 ・ 가여운 것 같아서 그 아이에게 말을 걸었어요. 可愛そうだと思ったので、その子に声をかけました。 ・ 교도관이 죄수에게 말을 걸기도 합니다. 矯導官が囚人に話しかけることもあります。 ・ 우두커니 앉아 있는 그에게 말을 걸었다. ぽつんと座っている彼に声をかけた。 ・ 그녀는 시무룩해서 말을 걸기가 어렵다. 彼女はぶすっとしていて、話しかけにくい。 ・ 수유를 하면서 아기에게 말을 걸면 좋다. 授乳をしながら、赤ちゃんに話しかけると良い。 ・ 삐져 있는 그에게 말을 걸었다. すねている彼に話しかけた。 ・ 토라져 있는 그에게 상냥하게 말을 걸었다. すねている彼に優しく話しかけた。 「말을 걸다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

치료를 받다（治療を受ける）

사랑을 고백하다（愛を告白する）

가시가 박히다（とげが刺さる）

사고가 발생하다（事故が発生する）

숨을 들이 마시다（息を吸う）

주장을 관철하다（主張を貫き通す）

꿀잠을 자다（甘い眠り）

향수를 느끼다（郷愁を感じる）

초점을 맞추다（スポットを当てる）

수화로 통역하다（手話で通訳する）

김치를 담그다（キムチを漬ける）

따귀를 맞다（ビンタを食らう）

거미가 줄을 치다（クモが巣をかける..

기분이 나쁘다（気分が悪い）

어이를 상실하다（呆れる）

단체를 결성하다（団体を結成する）

중태에 빠지다（重体に陥る）

시공을 초월하다（時空を超越する）

탄력을 받다（勢いを増す）

위험이 도사리다（危険が潜む）