カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、動詞、韓国語能力試験5・6級 토라지다とは 意味 ： すねる、ヘソを曲げる、ふてくされる 読み方 ： 토라지다、to-ra-ji-da、トラジダ 類義語 ： 삐지다、 삐치다、 심술을 부리다、 심통을 부리다、 실쭉하다 「すねる」は韓国語で「토라지다」という。 「すねる」の韓国語「토라지다」を使った例文 ・ 하찮은 일로 곧잘 토라지다. つまらないことですぐへそを曲げる。 ・ 그런데 여동생이 토라져서 갑자기 화를 내는 거예요. ところが、妹がすねて突然怒るのです。 ・ 마치 토라진 아이 같다. まるですねた子供みたいだ。 ・ 토라진 동생을 달래다. すねてしまった弟を慰める。 ・ 그녀가 토라진 이유를 모르겠다. 彼女のすねた理由がわからない。 ・ 토라진 그녀에게 사과의 편지를 썼다. すねた彼女にお詫びの手紙を書いた。 ・ 아이가 토라져서 저녁을 먹지 않는다. 子供がすねて、夕食を食べない。 ・ 토라진 그녀를 달래는 데 시간이 걸렸다. すねた彼女をなだめるのに時間がかかった。 ・ 그가 토라진 이유를 알아냈다. 彼がすねた理由を聞き出した。 ・ 토라지는 그녀를 보고 사과하기로 했다. すねる彼女を見て、謝ることにした。 ・ 토라져 있는 그에게 전화를 걸었다. すねている彼に電話をかけた。 ・ 아이가 토라진 채로 잠들어 버렸다. 子供がすねたまま、寝てしまった。 ・ 토라져 있던 그가 비로소 웃음을 지었다. すねていた彼がようやく笑顔になった。 ・ 토라진 그녀에게 과자를 건넸다. すねた彼女にお菓子を渡した。 ・ 토라져 있는 그에게 상냥하게 말을 걸었다. すねている彼に優しく話しかけた。 ・ 토라져 있는 그녀를 웃기려고 했다. すねている彼女を笑わせようとした。 ・ 토라진 개에게 간식을 주었다. すねている犬におやつをあげた。 ・ 토라져 있는 그녀에게 메일을 보냈다. すねている彼女にメールを送った。 ・ 그가 토라져 있는 동안 말없이 기다렸다. 彼がすねている間、何も言わず待った。 ・ 그녀는 토라지면 길게 말을 하지 않는다. 彼女はすねると長く口をきかない。 ・ 도토라기 동글동글하다. どんぐりがまんまるだ。 ・ 아들은 야단을 맞았다고 시무룩하게 토라져 있다. 息子は怒られたからと仏頂面にすねている。 ・ 극락이란 불교에서 천국에 해당하는 개념으로 극락정토라고도 한다. 極楽とは仏教における天国に相当する概念、極楽浄土ともいう。 ・ 내가 어빠 편을 들었더니 엄마가 토라져 버렸다. わたしがパパの味方をしたら、ママが冠を曲げてしまった。 ・ 저는 다나카 마코토라고 합니다. 私は、田中誠と申します。 ・ 음식물을 토해내는 것을 구토라고 합니다. 食べ物を吐き出すことを嘔吐と言います。 < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

진의（真意）

무시하다（無視する）

인식（認識）

빈정상하다（むかつく）

흐뭇하다（満足だ）

마음속（心の中）

통쾌하다（痛快だ）

떨떠름하다（気が乗らない）

현명（賢明）

원망（恨み）

고심하다（苦しむ）

고독하다（孤独だ）

자부심（プライド）

체감하다（体感する）

설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる..

우울하다（憂うつだ）

부럽다（うらやましい (羨ましい)）

희죽거리다（にやける）

경외감（畏敬の念）

감탄하다（感心する）