カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..