カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

시간은 금이다（時は金なり）

행차후 나팔（後のまつり）