カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

정들면 고향（住めば都）

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

약방에 감초（薬舗に甘草）

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

강 건너 불구경（対岸の火事）