カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

범에게 날개（鬼に金棒）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..