カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 목구멍이 포도청とは 意味 ： 食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする 読み方 ： 목꾸멍이 포도청、mok-kku-mŏng-i po-do-chŏng、モックモンイ ポドチョン 「食べて生きていくためには悪いこともする」は韓国語で「목구멍이 포도청」という。목구멍は「のど」、포도청は「捕盗庁、朝鮮時代の警察署」。食べて生きていくためには警察に捕まるような事までするようになること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..