カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..