カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

일각이 여삼추（一刻千秋）

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

세월이 약이다（時が解決する）

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

범에게 날개（鬼に金棒）