カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 좋은 약은 입에 쓰다とは 意味 ： 良薬は口に苦し、良薬口に苦し 読み方 ： 조은 야근 이베 쓰다、cho-ŭn ya-gŭn i-be ssŭ-da、チョウン ヤグン イベスダ 漢字 ： ～薬～ 「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

사후 약방문（後の祭り）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

일각이 여삼추（一刻千秋）

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

정들면 고향（住めば都）