カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 쇠뿔도 단김에 빼라とは 意味 ： 善は急げ、思い立つ日が吉日、一気に仕事を片付ける、何事もやる気のあるうちにやりなさい 読み方 ： 쇠뿔도 단기메 빼라、soe-ppul-do tan-gi-me ppae-ra、セプルド タンギメ ッペラ 「善は急げ、思い立つ日が吉日」は韓国語で「쇠뿔도 단김에 빼라」という。直訳すると「牛の角も一気に抜け」。善は急げ/思い立つ日が吉日。 「善は急げ、思い立つ日が吉日」の韓国語「쇠뿔도 단김에 빼라」を使った例文 ・ 쇠뿔도 단김에 빼라. やる気のあるうちにやりなさい。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..