カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 세월 앞에 장사 없다とは 意味 ： 寄る年波には勝てぬ、誰も時の流れは止められない 読み方 ： 세월 아페 장사 업따、se-wŏl a-pe chang-sa ŏp-tta、セウォルアペ チャンサオップタ 「寄る年波には勝てぬ」は韓国語で「세월 앞에 장사 없다」という。いくら強い人でも時の流れは止められないこと。直訳すると、歳月の前に（勝つ）力士はいない。「세월 가는 데 장사 없다」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

범에게 날개（鬼に金棒）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

썩어도 준치（腐っても鯛）

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

약방에 감초（薬舗に甘草）

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..