カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 세월 앞에 장사 없다とは 意味 ： 寄る年波には勝てぬ、誰も時の流れは止められない 読み方 ： 세월 아페 장사 업따、se-wŏl a-pe chang-sa ŏp-tta、セウォルアペ チャンサオップタ 「寄る年波には勝てぬ」は韓国語で「세월 앞에 장사 없다」という。いくら強い人でも時の流れは止められないこと。直訳すると、歳月の前に（勝つ）力士はいない。「세월 가는 데 장사 없다」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..