カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다とは 意味 ： 壁に耳あり、障子に目あり 読み方 ： 난 마른 새가 듣꼬 밤 마른 쥐가 든는다、ナンマルン セガトゥッコ　パンマルン チィガ トゥンヌンダ 「壁に耳あり」は韓国語で「낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다」という。直訳すると、昼の言葉は鳥が聞き、夜の言葉はねずみが聞く。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..