カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 녹초가 되다とは 意味 ： くたくたになる、へとへとになる、くたびれる 読み方 ： 녹초가 되다、nok-cho-ga toe-da、ノクチョガ テダ 類義語 ： 파김치가 되다（くたくたに疲れる） 類義語 ： 피곤하다、 지치다、 파김치가 되다、 지쳐버리다、 진이 빠지다、 피로하다、 탈진하다、 기진맥진하다、 진을 빼다 「くたくたになる」は韓国語で「녹초가 되다」という。「녹은 초」は「溶けたろうそく」で、直訳すると「溶けたろうそくになる」の意味。「녹초가 되다」は、へとへとになってくたくたになった状態をいう。「ネギキムチになる」という意味の「파김치가 되다」も同じ意味で使われる。 「くたくたになる」の韓国語「녹초가 되다」を使った例文 ・ 하루 종일 문의 전화에 시달려 녹초가 되었다. 一日中問い合わせの電話に振り回されてへとへとになった。 ・ 아이돌은 매일 맹연습으로 녹초가 되었다. アイドルは毎日の猛練習でへとへとになった。 ・ 하루 종일 업무에 시달려 녹초가 되었다. 一日中仕事に追われでへとへとになった。 ・ 요 며칠은 정말로 녹초가 되었다. ここ数日は本当にくたくたに疲れた。 ・ 많은 일로 그녀는 녹초가 되었다. たくさんの仕事で、彼女はくたくたになった。 ・ 우승이 정해졌지만 기뻐할 여력이 없을 정도로 녹초가 되어 있다. 優勝が決まっても喜ぶ余力がないほど疲れ切っている。 ・ 아들이 방과후 동아리 활동으로 녹초가 되어 집에 돌아왔다. 息子が放課後の部活でくたくたになって家に帰ってきた。 ・ 최근 이 주일간, 잔업을 계속해서 완전 녹초야. ここ２週間、残業続きでへとへとだよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

바닥을 드러내다（底をつく）

걸신이 들리다（食い意地が張る）

거기에서 거기다（あまり変わらない）

마음이 통하다（心が通じ合う）

마음이 가라앉다（心が落ち着く）

두말하면 잔소리（当たり前の話）

내키지 않다（気が乗らない）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

마음이 내키다（気乗りする）

알게 모르게（知らず知らず）

쥐 잡듯이（徹底的に）

불을 붙이다（盛り上げる）

시간이 다 됐다（時間になった）

비빌 언덕（頼みの綱）

가슴이 부풀어 있다（胸を膨らませて..

손발이 맞다（呼吸が合う）

앙심을 품다（恨みを抱く）

욕을 바가지로 먹다（悪口をたくさん..

한판 붙다（けりをつける）

어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨）