헛다리를 긁다 : 見当違いになる
発音：
ホッタリルル クッタ
意味：
見当違いになる
説明
|
「見当違いになる」（헛다리를 긁다）の意味は、物事や考えが外れている、または間違った方向に進んでいることを指します。特に、努力や考えが無駄であったり、間違った方向で何かをしてしまう状況で使われます。
|
例文
| ・ | 예상은 헛다리를 긁은 것 같아요. |
| 予想は見当違いだったようだ。 | |
| ・ | 그 해결책은 헛다리를 긁어서 상황만 악화시켰다. |
| その解決策は見当違いで、状況を悪化させただけだ。 | |
| ・ | 그 방법으로는 문제를 해결할 수 없다, 헛다리를 긁은 거다. |
| あの方法では問題を解決できない、見当違いだった。 | |
| ・ | 그 방향으로 진행해도 결국 헛다리를 긁을 것이다. |
| その方向で進めても、結局は見当違いに終わるだろう。 | |
| ・ | 너의 생각은 헛다리를 긁고 있다, 더 현실적인 방법을 생각해봐. |
| 君の考えは見当違いだ、もっと現実的な方法を考えて。 |