손가락 안에 들다 : 指に入る
発音：
ソンッカラク アネ ドゥルダ
意味：
指に入る
説明
|
「손가락 안에 들다」は、韓国語で「指に入る」という意味で使われます。この表現は、ある範囲やグループ、状況に収まる、あるいは能力が高くて他と比べて優れているといった意味でも使われることがあります。
|
例文
| ・ | 다섯 손가락 안에 들다. |
| 五本の指に入る。 | |
| ・ | 그 선수는 세계 최고의 선수들 중 하나로 손가락 안에 든다. |
| あの選手は世界のトップクラスで、手に入るレベルの選手だ。 | |
| ・ | 그녀는 그 클래스에서 가장 뛰어난 학생으로 손가락 안에 든다. |
| 彼女はそのクラスで一番の優等生で、手に入る成績を取っている。 | |
| ・ | 그는 손가락 안에 드는 엔지니어로, 어떤 어려운 문제도 해결할 수 있다. |
| 彼は指折りのエンジニアで、どんな難題でも解決できる。 | |
| ・ | 그 배우는 연기력이 뛰어나고, 영화 산업에서 손가락 안에 드는 실력자가 되었다. |
| あの俳優は演技力が素晴らしく、映画業界で指折りの実力者となった。 |