| ・ |
태풍으로 지붕이나 기와가 날라갔다. |
|
台風で屋根や瓦が飛ばされた。 |
| ・ |
지붕으로 사용되는 기와에는 다양한 종류와 특징이 있습니다. |
|
屋根に使われる瓦にはいろいろな種類と特徴があります。 |
| ・ |
지붕에 놓여 있는 기와는 주택을 바람과 비 그리고 태양열로부터 지켜주는 중요한 역할을 하고 있습니다. |
|
屋根に乗っている瓦は、住宅を風雨、太陽熱から守るといった重要な役割を果たしています。 |
| ・ |
치즈닭갈비에는 닭고기와 채소가 듬뿍 들어 있습니다. |
|
チーズタッカルビには鶏肉と野菜がたっぷり入っています。 |
| ・ |
불고기에는 소고기와 채소가 듬뿍 들어 있습니다. |
|
プルコギには牛肉と野菜がたっぷり入っています。 |
| ・ |
우리는 자리에 앉자마자 불고기와 김치찌개를 시켰다. |
|
我々は席につくや否や焼肉とキムチチゲを頼んだ。 |
| ・ |
지구의 대기와 해양 순환이 기후에 영향을 미칩니다. |
|
地球の大気と海洋の循環が気候に影響を与えます。 |
| ・ |
승리를 거두기 위해서는 끈기와 인내가 중요합니다. |
|
勝利を収めるためには、粘り強さが重要です。 |
| ・ |
그는 겉보기와는 달리 마음이 옹졸하다 |
|
彼は見掛けに似合わず心が狭い。 |
| ・ |
풍향계를 사용해서 바람의 세기와 방향을 매일 확인하고 있어요. |
|
風向計を使って、風の強さや方向を毎日チェックしています。 |
| ・ |
그의 얼굴이 빨갛게 변하며 혈기와 흥분이 사라졌다. |
|
彼の顔が真っ赤になり、血の気が引いていった。 |
| ・ |
생활용품 중에서 특히 편리한 것은 세탁기와 청소기입니다. |
|
生活用品の中で、特に便利なのは洗濯機と掃除機です。 |
| ・ |
결사 항전을 하려면 상당한 용기와 각오가 필요하다. |
|
決死抗戦を行うには、相当な勇気と覚悟が必要だ。 |
|
