| ・ |
햄버거에서 맛있는 육즙이 떨어졌다. |
|
ハンバーガーから美味しい肉汁が滴り落ちた。 |
| ・ |
스테이크를 썰자 육즙이 넘쳐났다. |
|
ステーキを切ると、肉汁が溢れ出した。 |
| ・ |
그릴에 구운 고기에서 육즙이 뚝뚝 떨어지고 있었다. |
|
グリルで焼いた肉から肉汁が滴り落ちていた。 |
| ・ |
고기 호빵에서 육즙이 쏟아져 나와 손이 끈적끈적해졌다. |
|
肉まんから肉汁があふれ出して、手がベタベタになった。 |
| ・ |
육즙이 가득한 음식은 한입만 먹어도 행복감에 휩싸인다. |
|
肉汁が満ちた料理は、一口食べるだけで幸福感に包まれる。 |
| ・ |
육즙이 토마토 소스와 섞여서 파스타가 너무 맛있어 보였다. |
|
肉汁がトマトソースと混ざり合って、パスタがとても美味しそうだった。 |
| ・ |
고기만두 속에서 뜨거운 육즙이 쏟아져 나왔다. |
|
肉まんの中から熱々の肉汁が溢れ出した。 |
| ・ |
육즙이 가득한 미트파이는 한 입 먹으면 행복한 맛이다. |
|
肉汁が溢れ出たミートパイは、一口食べると至福の味わいだ。 |
| ・ |
육즙이 향신료와 섞여 감칠맛 나는 국물을 만들어냈다. |
|
肉汁が香辛料と混ざり合って、コクのあるスープを作り上げた。 |
| ・ |
육즙이 풍부한 햄버거를 먹으면 행복한 한 때가 찾아온다. |
|
肉汁の豊かなハンバーガーを食べると、至福のひとときが訪れる。 |
| ・ |
생선까스는 육즙이 가득한 흰살생선과 바삭한 옷이 맛있습니다. |
|
白身魚フライは、ジューシーな白身魚とカリカリの衣が美味しいです。 |
| ・ |
철판에서 구운 떡갈비는 바삭하고 속은 육즙이 가득합니다. |
|
鉄板で焼いたトッカルビは、外がカリッと、中はジューシーです。 |
| ・ |
떡갈비는 한국의 바베큐 중 하나로, 육즙이 풍부하고 부드러운 고기가 특징입니다. |
|
トッカルビは、韓国の焼肉の一つで、ジューシーで柔らかいお肉が特徴です。 |
| ・ |
가라아게의 겉은 바삭하고 속은 육즙이 가득합니다. |
|
唐揚げの外はカリカリ、中はジューシーです。 |
| ・ |
이 가라아게는 육즙이 가득하네요. |
|
この唐揚げはジューシーですね。 |
| ・ |
이 집 군만두는 특히 육즙이 풍부하고 맛있습니다. |
|
この店の焼き餃子は特にジューシーでおいしいです。 |
| ・ |
군만두의 껍질은 바삭하고, 내용물은 육즙이 풍부해요. |
|
焼き餃子の皮はカリッとしていて、中身はジューシーです。 |
| ・ |
이 가게의 치킨은 육즙이 풍부하고 부드럽습니다. |
|
この店のチキンはジューシーで柔らかいです。 |
| ・ |
이 삼겹살은 부드럽고 육즙이 풍부합니다. |
|
このサムギョプサルは、柔らかくてジューシーです。 |
| ・ |
돼지갈비를 구우면 비계가 녹아서 아주 육즙이 많아져요. |
|
豚カルビを焼くと、脂身が溶けてとてもジューシーになります。 |
|
