눈물이 앞을 가리다とは:「涙が絶え間なく流れる」は韓国語で「눈물이 앞을 가리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 涙が絶え間なく流れる、涙がとめどなくながれる、涙を流す
読み方 눈무리 아플 가리다、nun-mu-ri a-pŭl ka-ri-da、ヌンムリ アプル カリダ
「涙が絶え間なく流れる」は韓国語で「눈물이 앞을 가리다」という。「눈물이 앞을 가리다」は直訳すると「涙が前を覆う」という意味で、比喩的には「涙が止まらない」「感情が溢れて、視界がぼやけるほど涙が流れる」という意味です。特に、強い感情によって涙が溢れ、物理的に視界が遮られる状態を表現しています。
「涙が絶え間なく流れる」の韓国語「눈물이 앞을 가리다」を使った例文
막상 고향을 등지고 떠나려 하니 눈물이 앞을 가려요.
いざ故郷を背にして去ろうとすると、涙が絶え間なく流れます。
슬픈 소식을 듣고 눈물이 앞을 가렸다.
悲しいニュースを聞いて、涙が絶え間なく流れた。
그녀는 어머니의 죽음을 슬퍼하며 눈물이 앞을 가렸다.
彼女は母親の死を悲しんで涙が止まらなかった。
사랑하는 사람과의 이별에 눈물이 앞을 가렸다.
愛する人との別れに、涙が絶え間なく流れた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 이름이 있다(名がある)
  • 길 잃은 양(迷える羊)
  • 힘을 빌리다(力を借りる)
  • 날아 갈 것 같은 기분(非常に気持..
  • 욕심 같아서는(欲を言えば)
  • 몇 마디 하다(一言二言言う)
  • 하루 이틀도 아니고(ずっと)
  • 글자가 깨지다(文字化けする)
  • 매스컴을 타다(メディアで取り上げら..
  • 어깨를 들먹이다(すすり泣く)
  • 발자취를 남기다(足跡を残す)
  • 눈시울이 뜨거워지다(涙が浮かんでく..
  • 그림의 떡(絵に描いた餅)
  • 오지랖이 넓다(必要以上におせっかい..
  • 목숨을 거두다(息を引き取る)
  • 땡전 한 푼 없다(一文も無い)
  • 말수가 적다(口数が少ない)
  • 흠을 잡다(あらを探す)
  • 골치를 썩이다(頭を悩ます)
  • 만감이 교차하다(万感交到る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.