눈물이 앞을 가리다とは:「涙が絶え間なく流れる」は韓国語で「눈물이 앞을 가리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 涙が絶え間なく流れる、涙がとめどなくながれる、涙を流す
読み方 눈무리 아플 가리다、nun-mu-ri a-pŭl ka-ri-da、ヌンムリ アプル カリダ
「涙が絶え間なく流れる」は韓国語で「눈물이 앞을 가리다」という。「눈물이 앞을 가리다」は直訳すると「涙が前を覆う」という意味で、比喩的には「涙が止まらない」「感情が溢れて、視界がぼやけるほど涙が流れる」という意味です。特に、強い感情によって涙が溢れ、物理的に視界が遮られる状態を表現しています。
「涙が絶え間なく流れる」の韓国語「눈물이 앞을 가리다」を使った例文
막상 고향을 등지고 떠나려 하니 눈물이 앞을 가려요.
いざ故郷を背にして去ろうとすると、涙が絶え間なく流れます。
슬픈 소식을 듣고 눈물이 앞을 가렸다.
悲しいニュースを聞いて、涙が絶え間なく流れた。
그녀는 어머니의 죽음을 슬퍼하며 눈물이 앞을 가렸다.
彼女は母親の死を悲しんで涙が止まらなかった。
사랑하는 사람과의 이별에 눈물이 앞을 가렸다.
愛する人との別れに、涙が絶え間なく流れた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 물밑으로 가라앉다(話題が落ち着く)
  • 눈가의 주름(目じりのしわ)
  • 전의를 다지다(決意を固める)
  • 말 안 나오게(色々と言われないよう..
  • 대박 터지다(大当たりする)
  • 면목이 없다(面目がない)
  • 딱지(를) 떼이다(切符を切られる)
  • 고개를 끄떡이다(同意する)
  • 목에 칼이 들어와도(どんな苦難があ..
  • 혼이 빠지다(魂を奪われる)
  • 가슴을 저미다(胸に染みる)
  • 형언할 수 없다(言葉で表現できない..
  • 수수께끼에 싸이다(謎に包まれる)
  • 불꽃을 튀기다(熾烈だ)
  • 씨(를) 뿌리다(原因を作る)
  • 일로를 걷다(一途をたどる)
  • 정도가 지나치다(度を越す)
  • 정신이 사납다(気が散る)
  • 귀추가 주목되다(成り行きが注目され..
  • 사람을 부리다(人を使う)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.