カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 우리끼리 얘긴데とは 意味 ： ここだけの話なんだけど、内緒の話で、私たちだけの話なんだけど 読み方 ： 우리끼리 얘긴데、u-ri-kki-ri yae-gin-de、ウリッキリ イェギンデ 「ここだけの話なんだけど」は韓国語で「우리끼리 얘긴데」という。「우리끼리 이야기인데...」の縮約形。 「ここだけの話なんだけど」の韓国語「우리끼리 얘긴데」を使った例文 ・ 있잖아, 우리끼리 얘긴데... ねぇねぇ、ここだけの話なんだけどね・・・ ・ 우리끼리 얘긴데, 그는 복권에 당첨된 것 같아. ここだけの話、彼は宝くじに当たったらしい。 ・ 우리끼리 얘긴데, 그녀의 생일 파티는 서프라이즈로 계획하고 있어. ここだけの話、彼女の誕生日パーティーはサプライズで計画している。 ・ 우리끼리 얘긴데, 그는 다음 달에 회사를 그만둘 생각이라고 해요. ここだけの話、彼は来月会社を辞めるつもりだそうです。 ・ 우리끼리 얘긴데, 그 회사는 올해 상장한다고 해. ここだけの話、その会社は今年上場するらしいよ。 ・ 우리끼리 얘긴데, 사장님이 내년에 결혼한대. ここだけの話、社長が来年結婚するらしい。 ・ 우리끼리 얘긴데요, 다나카 씨는 이직을 생각하고 있대요. ここだけの話、田中さんは転職を考えているらしいよ。 ・ 우리끼리 얘긴데요, 사장이 곧 바뀐대요. ここだけの話なんですが、社長がすぐ変わるらしいです。 ・ 우리끼리 얘긴데요, 저 두 사람 사귀고 있대요. ここだけの話なんですが、あの二人は付き合っているみたいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

얼굴이 팔리다（有名になる）

마음을 고치다（心を改める）

잔을 기울이다（盃をかたむける）

뭘로 보다（何だと思う）

마음을 움직이다（心を動かす）

점수를 따다（点数を取る）

소원을 풀다（望みを叶える）

머리를 쥐어짜다（知恵を絞る）

복선을 깔다（伏線を敷く）

냄새를 풍기다（臭いを漂わす）

더티하게 굴다（嫌がらせをする）

짐을 싸다（荷物をつつむ）

한 소리 듣다（叱られる）

정을 통하다（男女が情を通じる）

갈림길에 서다（瀬戸際に立つ）

하늘나라로 떠나다（天国に行く）

번지수가 틀리다（勘違いする）

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

양심이 찔리다（良心が痛む）

씻은 듯이（きれいさっぱりと）