이야기가 다르다とは:「話が違う」は韓国語で「이야기가 다르다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 話が違う、約束と違う
読み方 이야기가 다르다、i-ya-gi-ga ta-rŭ-da、イヤギガ タルダ
「話が違う」は韓国語で「이야기가 다르다」という。「話が違う(이야기가 다르다)」は、期待していた内容や説明と実際の内容が異なるときに使われる表現です。例えば、話を聞いていた内容と実際の状況が矛盾している場合などに使います。
「話が違う」の韓国語「이야기가 다르다」を使った例文
말한 것과 실제 상황이 달라. 이야기가 다르지 않냐?
言ったことと実際の状況が違う。話が違うじゃないか。
처음 설명과 나중에 들은 이야기가 전혀 다르다.
最初の説明と後で聞いた話が全然違う。
기대했던 내용과 실제 제공된 서비스가 너무 다르다.
期待していた内容と実際に提供されたサービスが違いすぎる。
약속된 내용과 전혀 달라서 이야기가 다르다고 느꼈다.
約束された内容と全然違って、話が違うと感じた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 화목한 가정(仲むつまじい家庭)
  • 마음이 가다(気が向く)
  • 산통을 깨다(台無しにする)
  • 너스레를 떨다(お喋りをする)
  • 우를 범하다(愚かを犯す)
  • 이게 웬 떡이냐!(棚から牡丹餅)
  • 애교를 떨다(愛嬌を振りまく)
  • 뿌리(를) 박다(根をおろす)
  • 생을 마감하다(命を終える)
  • 포문을 열다(口火を切る、突入する)
  • 상투(를) 잡다(一番高い時に買う)
  • 돈(을) 들이다(お金をかける)
  • 발등에 불이 떨어지다(尻に火がつく..
  • 돌을 던지다(非難する)
  • 똥오줌을 못 가리다(右往左往する)
  • 사이가 틀어지다(仲がこじれる)
  • 눈 깜박할 사이에(瞬く間に)
  • 충격이 가시다(衝撃が消える)
  • 분이 풀리다(気が済む)
  • 무에서 유를 창조하다(無から有を創..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.