韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
마음은 콩밭에 (가) 있다 : 身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず
発音： マウムン コンバテ カ イッタ
意味： 身が入らない
説明
直訳すると「心は豆畑に行っている」
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp