カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 희비가 엇갈리다とは 意味 ： 喜悲こもごもだ、明暗が分かれる 読み方 ： 히비가 얻깔리다、hi-bi-ga ŏt-kkal-li-da、ヒビガ オッカルリダ 漢字 ： 喜悲～ 類義語 ： 명암이 갈리다、 명암이 엇갈리다 「喜悲こもごもだ」は韓国語で「희비가 엇갈리다」という。「喜悲こもごもだ（희비가 엇갈리다）」は、喜びと悲しみが入り混じる、または両極端な感情が同時に存在する状態を表す日本語の表現です。この表現は、良いことも悪いことも同時に起きる時に使われます。 「喜悲こもごもだ」の韓国語「희비가 엇갈리다」を使った例文 ・ 경기 결과는 희비가 엇갈린 순간이었다. 試合の結果は、喜びと悲しみが入り混じった瞬間だった。 ・ 그의 경기에서 희비가 엇갈렸다. 彼の試合では、喜びと悲しみが交錯していた。 ・ 시험 결과로 희비가 엇갈렸다. 試験の結果で、喜びと落胆が混ざり合った。 ・ 희비가 엇갈리다. 喜悲こもごもだ。(明暗が分かれる) < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

명암이 엇갈리다（明暗が分かれる）

떼어 놓은 당상（間違いない）

없는 게 없다（なんでもある）

마음이 움직이다（心が動く）

금이야 옥이야（蝶よ花よ）

예약을 넣다（予約を入れる）

넘어야 할 산이 많다（やるべきこと..

여론이 들끓다（世論が沸き起こる）

봉변을 당하다（ひどい目にあう）

어떻게든 하다（何とかする）

한풀 꺾이다（ひと段落する）

넉살이 좋다（ふてぶてしい）

약점을 찌르다（弱点を突く）

입소문이 나다（口コミが広がる）

발판을 놓다（足場を築く）

돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい..

술을 입에 대다（酒を口にする）

문을 열다（オープンする）

불을 보듯 뻔하다（分かり切っている..

입에 게거품을 물다（興奮して騒ぎ立..