| ・ |
세계의 수산물 소비량은 증가 일로를 걷고 있다. |
|
世界の水産物消費量は増加の一途をたどっている。 |
| ・ |
점점 쇠퇴 일로를 걷게 된다. |
|
次第に衰退の一途をたどるようになる。 |
| ・ |
재무 상황은 악화 일로를 걷게 되었다. |
|
財務状況は悪化の一途をたどることとなった。 |
| ・ |
그 산업은 새로운 경쟁사로 대체되어 쇠퇴 일로를 걷고 있습니다. |
|
その産業は新しい競合他社に取って代わられ、衰退の一途を辿っています。 |
| ・ |
광업은 쇠퇴 일로를 걷고 있습니다. |
|
鉱業は衰退の一途をたどっています。 |
| ・ |
예상치 못한 일이 일어나 시장은 폭락 일로를 걸었습니다. |
|
予想外の出来事が起き、市場は暴落の一途をたどりました。 |
| ・ |
개선은커녕 악화일로를 걷고 있다. |
|
改善どころか悪化の一途をたどっている。 |
| ・ |
미중 관계는 악화일로를 걷고 있다. |
|
米中関係は悪化の一途をたどっている。 |
| ・ |
아내와의 다툼이 지속돼, 노이로제는 악화 일로를 걷고 있다. |
|
妻との悶着が続いたことで、ノイローゼは悪化の一途をたどっている。 |
| ・ |
농업 종사자는 감소 일로를 걷고 있으며 고령화가 진행되고 있다. |
|
農業従事者は減少の一途たどり、高齢化が進んでいる。 |
| ・ |
세계 경제의 눈부신 발전의 그늘에 지구 환경은 악화 일로를 걷고 있습니다. |
|
世界経済の著しい発展の影で、地球環境は悪化の一途をたどっています。 |
| ・ |
아프칸 정세는 악화 일로를 걷고 있다. |
|
アフガン情勢は悪化の一途をたどっている。 |
| ・ |
사우디와 이란의 대립은 앞으로 악화 일로를 걸을 염려가 있다. |
|
サウジとイランの対立は、今後悪化の一途をたどる恐れがある。 |
|
