カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴에 와닿다とは 意味 ： しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する 読み方 ： 가스메 와 다타、ka-sŭ-me wa-ta-ta、カスメ ワダタ 類義語 ： 통감하다、 사무치다、 가슴을 울리다、 가슴에 닿다、 가슴에 사무치다、 와닿다 「しみじみと感じる」は韓国語で「가슴에 와닿다」という。直訳すると、胸に触れる。 「しみじみと感じる」の韓国語「가슴에 와닿다」を使った例文 ・ 이 책에는 가슴에 와닿는 감동의 이야기를 실었습니다. この本には胸に響く感動の話を載せています。 ・ 가슴에 와닿는 말과의 만남은 곤란한 상황에서 그 사람을 지탱해준다. 心に響く言葉との出会いは、困難な状況でその人を支えてくれる。 ・ 글 하나 하나가 정말 가슴에 와닿았습니다. ひとつひとつの言葉が心に響きました。 ・ 외로움이 물밀듯이 가슴에 와닿다. 寂しさがひたひたと胸に迫る。 ・ 가슴에 와닿다. 胸に響く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

열이면 열（いずれも）

정이 안 간다（情が沸かない）

땡전 한 푼 없다（一文も無い）

신세(를) 망치다（身を持ち崩す）

눈을 부릅뜨다（目を剥く）

산통을 깨다（台無しにする）

입만 열면（二言目には）

기가 세다（気が強い）

앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ..

싸가지가 바가지다（礼儀が無い）

눈에 익다（見覚えがある）

일을 벌리다（仕事を広げる）

기분을 달래다（気分を紛らわす）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

마주 대하다（向き合う）

붙임성이 없다（無愛想だ）

눈을 치켜뜨다（目を見開いてじっと見..

양반은 못 된다（噂をすれば影）

생각다 못해（思い余って）