カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 얼굴이 홍당무가 되다とは 意味 ： 赤面する、顔が赤くなる、顔から火が出る 読み方 ： 얼구리 홍당무가 되다、ŏl-gu-ri hong-dang-mu-ga toe-da、オルグリ ホンダンムガ テダ 類義語 ： 쪽팔리다、 낯(이) 뜨겁다、 얼굴이 빨개지다、 낯을 붉히다 「赤面する」は韓国語で「얼굴이 홍당무가 되다」という。直訳すると「顔が赤大根になる」。 「赤面する」の韓国語「얼굴이 홍당무가 되다」を使った例文 ・ 얼굴이 홍당무가 되다. 赤面する ・ 얼굴이 홍당무처럼 빨개졌어요. 顔が赤だいこんのように赤くなりました ・ 많은 사람들 앞에 서면 얼굴이 홍당무가 돼요. 大勢の人の前に立つと赤面するんです。 ・ 어제 일은 얼굴이 홍당무가 될 만큼 창피한 이야기였어요. 昨日の出来事は、赤面するくらい恥ずかしい話でした。 ・ 홍당무를 사용한 요리를 아주 좋아한다. 赤大根を使った料理が大好きだ。 ・ 홍당무를 절임으로 해서 보존한다. 赤大根を漬物にして保存する。 ・ 홍당무를 날로 먹다. 赤大根を生で食べる。 ・ 홍당무를 다져서 샐러드로 만든다. 赤大根を刻んでサラダにする。 ・ 홍당무를 얇게 썰어 볶는다. 赤大根を薄切りにして炒める。 ・ 홍당무를 강판에 갈다. 赤大根をおろし金でおろす。 ・ 홍당무를 무침에 쓰다. 赤大根を和え物に使う。 ・ 홍당무를 볶다. 赤大根を炒める。 ・ 홍당무를 갈아서 드레싱으로 만들다. 赤大根をおろしてドレッシングにする。 ・ 홍당무를 국에 넣다. 赤大根をスープに入れる。 「얼굴이 홍당무가 되다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기가 꺾이다（気をくじかれる）

장난을 치다（いたずらする）

머리(가) 터지다（悩んで頭が痛い）

시간이 다 됐다（時間になった）

사업을 벌이다（事業をはじめる）

샘(이) 나다（ヤキモチが出る）

허파에 바람 들다（わけもなくしきり..

마음을 정하다（心を決める）

귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う）

대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..

추위를 타다（寒さに弱い）

열쇠를 쥐다（カギを握る）

날(이) 서다（尖る）

귀가 빠지다（生まれる）

카드를 긁다（カードで払う）

입맛에 맞다（口に合う）

보는 눈이 없다（見る目がない）

암초를 만나다（暗礁に乗り上げる）

불행 중 다행（不幸中の幸い）

임자를 만나다（手ごわい相手に会う）