カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 거울로 삼다とは 意味 ： 手本にする、教訓にする 読み方 ： 거울로 삼따、kŏ-ul-lo sam-tta、コウルロサムタ 類義語 ： 교훈으로 삼다、 본받다 「手本にする」は韓国語で「거울로 삼다」という。「거울로 삼다」は、「手本にする」「模範として扱う」という意味です。この表現は、他の人や物事を見習って、自分の行動や考え方に取り入れる時に使われます。 「手本にする」の韓国語「거울로 삼다」を使った例文 ・ 우리는 그를 거울로 삼아야 한다. 我々は彼を手本としなければならない。 ・ 그의 노력을 거울로 삼아서 나도 열심히 하려고 했다. 彼の努力を手本にして、私も頑張ろうと思った。 ・ 그녀의 일 처리 방식을 거울로 삼기로 했다. 彼女の仕事の進め方を手本にすることにした。 ・ 그의 성실함을 거울로 삼아 살아가고 싶다. 彼のような誠実さを手本にして生きていきたい。 ・ 그의 리더십을 거울로 삼아 나도 리더로서 성장하고 싶다. 彼のリーダーシップを手本にして、自分もリーダーとして成長したい。 ・ 실패를 거울삼다 失敗をお手本にする。 ・ 이번 일을 거울삼아 다음에는 꼭 성공하겠습니다. 今回のことを手本にして、次は必ず成功します。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）

기강을 잡다（規律を正す）

마음의 빚（負い目）

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

차린 건 없지만（大した物ではないが..

광을 내다（磨く）

허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）

죄를 뒤집어쓰다（罪をかぶる）

지는 것이 이기는 것이다（負けるが..

도를 닦다（道を極める）

뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..

선을 넘다（一線を越える）

술을 입에도 못 대다（全く飲めない..

방아쇠를 당기다（引き金をひく）

원점으로 돌리다（最初に戻す）

입소문을 타다（口コミが広がる）

밥그릇 싸움（領域争い）

맛(을) 들이다（味を覚える）

둘도 없다（またとない）

그냥 궁금해서（ただ 気になって）