カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 잘난 체하다 (잘난 척하다)とは 意味 ： 偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする 読み方 ： 잘란 체하다、chal-lan che-ha-da、チャルナンチェハダ 類義語 ： 깝죽거리다、 도도하다、 유세(를) 떨다、 지랄하다、 거들먹거리다、 잘난 척하다、 으쓱거리다、 어깨를 으쓱거리다、 위세를 부리다、 우쭐거리다 「偉そうにする」は韓国語で「잘난 체하다」という。 「偉そうにする」の韓国語「잘난 체하다」を使った例文 ・ 잘난 체하는 사람은 정말 싫어요. 気どりしている人は本当に嫌いです。 ・ 그녀는 자신의 미모로 잘난 체하고 있다. 彼女は自分の美貌で偉ぶっている。 ・ 그는 자신의 재산으로 잘난 체하고 있다. 彼は自分の財産で偉ぶっている。 ・ 그는 다른 사람에게 항상 잘난 체한다. 彼は他の人に対して常に偉ぶっている。 ・ 미숙한 사람이 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다. 未熟な人間が偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 ・ 경험도 실력도 없으면서 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다. 経験も実力もないのに偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 ・ 그는 매우 겸손한 사람으로 후배 앞에서도 결코 잘난 척하지 않는다. 彼は非常に謙虚な人で、後輩の前でも決して偉そうにしない。 ・ 그녀는 자신의 식견으로 잘난 척하고 있다. 彼女は自分の見識で偉ぶっている。 ・ 사귀고 있던 남성의 잘난 척과 우유부단한 태도 때문에 교제로 그만두었다. 付き合っていた男性の偉ぶった態度や優柔不断な態度のせいで交際をやめた。 ・ 그는 별로 잘하는 것도 없으면서 잘난 척합니다. 彼はあまりお上手なこともないながらうぬぼれます。 ・ 잘난 척이 심해 인간관계는 그다지 좋지 않다. 偉そうな態度が酷くて人間関係はそれ程良くはない。 ・ 잘난 척하는 놈이 사실은 의외로 소심한 경우가 많습니다. 大きな顔をするやつに限って、案外小心な場合が多いです。 ・ 그는 언제나 잘난 척한다. 彼はいつも偉そうな態度をとる。 ・ 오빠는 잘난 척하는 버릇이 있어요. 兄は偉そうなふりをする癖があります。 「잘난 체하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈치가 빠르다（勘が早い）

고개가 수그러지다（頭が下がる）

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

발목을 잡다（足を引っ張る）

나잇값을 하다（年相応に振る舞う）

쫙 빼입다（めかし込む）

무릎을 치다（感心する）

벼락이 떨어지다（雷が落ちる）

파리 목숨（虫けらの命）

눈이 번쩍 뜨이다（目が覚める）

가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする）

콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ）

말을 삼가다（口を慎む）

일손이 잡히다（仕事が手につく）

대타를 뛰다（代わりに仕事する）

겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..

높이 사다（高く評価する）

혀를 차다（舌打ちをする）

가위에 눌리다（金縛りにあう）

꼬리를 자르다（尻尾を切る）